← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

des goûts de chicard

📂 Nourriture et cuisine soutenu C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Des goûts de chicard signifie avoir des préférences raffinées et élégantes, particulièrement en matière culinaire.
📖 Littéralement : les goûts d'une personne élégante et distinguée.
Example in context
« Ce sommelier aux goûts de chicard ne sélectionne que des crus exceptionnels pour sa cave personnelle. »
🔍 Origin
🏛️ Du XIXe siècle : le chicard désignait une personne élégante et distinguée dans le langage populaire parisien, par dérivation de 'chic'.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English refined tastes / sophisticated palate
🇪🇸
Español gustos refinados / paladar exquisito
🇩🇪
Deutsch einen erlesenen Geschmack haben
🇮🇹
Italiano gusti raffinati / palato fine
🇷🇺
Русский изысканный вкус / утончённые предпочтения
🇯🇵
日本語 洗練された味覚 / 上品な嗜好
Expressions on the same theme
se prendre une pêche du pain bénit ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre ne pas valoir un zeste garder une poire pour la soif découvrir le pot aux roses être dans le pétrin ramener sa fraise
Comments
No comments yet.