ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre

📂 Nourriture et cuisine argot C2

Signification

Ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre signifie ne pas être très intelligent, être plutôt stupide.

📖 Littéralement : ne pas avoir eu l'idée d'un outil aussi simple qu'un fil pour découper le beurre.

Exemple en contexte

« Ce nouveau stagiaire, il n'a pas inventé le fil à couper le beurre, faut tout lui expliquer trois fois. »

🔍 Origine

🏛️ XXe siècle : expression ironique soulignant qu'inventer un fil à couper le beurre serait l'invention la plus basique possible.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English not to be the sharpest tool in the shed

🇪🇸

Español no haber inventado la pólvora

🇩🇪

Deutsch nicht das Pulver erfunden haben

🇮🇹

Italiano non aver inventato l'acqua calda

🇷🇺

Русский пороху не выдумал

🇯🇵

日本語頭が切れない

Expressions du même thème