être le dessert de la fête

📂 Nourriture et cuisine soutenu C1

Signification

Être le dessert de la fête signifie constituer le point culminant, le moment le plus attendu ou le plus agréable d'un événement.

📖 Littéralement : représenter le plat sucré final d'un repas festif.

Exemple en contexte

« Le discours du lauréat fut le dessert de la fête, captivant l'audience par son éloquence et son émotion. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : le dessert, moment final et souvent le plus apprécié du repas, symbolise l'apothéose d'un événement.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be the highlight / the crowning moment

🇪🇸

Español ser el broche de oro / el punto culminante

🇩🇪

Deutsch der Höhepunkt sein / die Krönung sein

🇮🇹

Italiano essere il pezzo forte / il culmine

🇷🇺

Русский быть изюминкой / кульминацией

🇯🇵

日本語ハイライトである / 目玉である

Expressions du même thème