← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

de père en fils

📂 Maison et famille courant C2
Signification
De père en fils signifie transmis par héritage familial à travers les générations masculines successives.
📖 Littéralement : passant du père à son fils de manière directe et linéaire.
Exemple en contexte
« Cette maison d'édition appartient à la même famille de père en fils depuis quatre générations. »
🔍 Origine
🏛️ Expression ancienne attestée dès le XVIe siècle, reflétant le système de transmission patrimoniale et professionnelle dans la société d'Ancien Régime.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English from father to son / handed down through generations
🇪🇸
Español de padre a hijo / de generación en generación
🇩🇪
Deutsch von Vater zu Sohn / von Generation zu Generation
🇮🇹
Italiano di padre in figlio / di generazione in generazione
🇷🇺
Русский от отца к сыну / из поколения в поколение
🇯🇵
日本語 代々 / 父から子へ
Expressions du même thème
vider son sac accueillir à bras ouverts faire la gueule mauvais coucheur avoir un pied-à-terre mettre les pieds dans le plat être le mouton noir de la famille à la bonne franquette