décrocher son diplôme

📂 École et apprentissage courant C1

Signification

Décrocher son diplôme signifie réussir à obtenir un diplôme après avoir suivi une formation et passé les examens requis.

📖 Littéralement : détacher physiquement son diplôme d'un support où il était accroché.

Exemple en contexte

« Après cinq années d'études difficiles, il a finalement décroché son diplôme d'ingénieur. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : métaphore du décrochage d'un objet convoité placé en hauteur, symbolisant l'effort pour atteindre un objectif.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to get one's degree / to graduate

🇪🇸

Español conseguir el diploma

🇩🇪

Deutsch sein Diplom erlangen

🇮🇹

Italiano ottenere il diploma

🇷🇺

Русский получить диплом

🇯🇵

日本語学位を取得する

Expressions du même thème