en cinq sec

📂 Temps et durée argot B1

Signification

En cinq sec signifie très rapidement, en très peu de temps.

📖 Littéralement : en cinq secondes.

Exemple en contexte

« Il a avalé son sandwich en cinq sec et il est reparti au boulot. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle, argot contemporain abréviation de 'secondes', utilisé dans le langage familier urbain.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English in a flash / super quick

🇪🇸

Español en un pispás / rapidísimo

🇩🇪

Deutsch blitzschnell / ruckzuck

🇮🇹

Italiano in un lampo / velocissimo

🇷🇺

Русский в два счёта / моментально

🇯🇵

日本語あっという間に / 超速で

Expressions du même thème