تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
إستكشاف 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة 
بالتمويل
← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French
en cinq sec
Pronunciation
Meaning
En cinq sec signifie très rapidement, en très peu de temps.
Littéralement : en cinq secondes.
Example in context
« Il a avalé son sandwich en cinq sec et il est reparti au boulot. »
🔍 Origin
Du XXe siècle, argot contemporain abréviation de 'secondes', utilisé dans le langage familier urbain.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English
in a flash / super quick
🇪🇸
Español
en un pispás / rapidísimo
🇩🇪
Deutsch
blitzschnell / ruckzuck
🇮🇹
Italiano
in un lampo / velocissimo
🇷🇺
Русский
в два счёта / моментально
🇯🇵
日本語
あっという間に / 超速で
Expressions on the same theme
