en connaître un rayon

📂 École et apprentissage familier B1

Signification

En connaître un rayon signifie être très compétent dans un domaine, avoir de solides connaissances.

📖 Littéralement : connaître une étagère (rayon de bibliothèque ou de magasin).

Exemple en contexte

« Pour les maths, demande à Sophie, elle en connaît un rayon. »

🔍 Origine

🏛️ Du début XXe siècle : du rayon de bibliothèque ou de magasin, symbolisant un ensemble de connaissances organisées.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to know a thing or two / to know one's stuff

🇪🇸

Español saber un rato / conocer el paño

🇩🇪

Deutsch sich auskennen / Bescheid wissen

🇮🇹

Italiano intendersene / essere ferrato

🇷🇺

Русский разбираться в чём-то / знать толк

🇯🇵

日本語詳しい / 精通している

Expressions du même thème