← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

être d'un commerce agréable

📂 Émotions et caractère soutenu C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Être d'un commerce agréable signifie avoir des manières plaisantes et une compagnie recherchée dans les relations sociales.
📖 Littéralement : offrir un échange, une fréquentation qui procure de l'agrément.
Example in context
« L'ambassadeur, d'un commerce agréable, sait charmer ses interlocuteurs par son esprit et sa courtoisie. »
🔍 Origin
🏛️ Du XVIIe siècle : 'commerce' désignait les relations sociales dans la société aristocratique et les salons littéraires.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to be pleasant company / to be agreeable
🇪🇸
Español ser de trato agradable / ser ameno
🇩🇪
Deutsch umgänglich sein / angenehme Gesellschaft sein
🇮🇹
Italiano essere di compagnia gradevole / essere affabile
🇷🇺
Русский быть приятным в общении / быть обходительным
🇯🇵
日本語 付き合いやすい / 愛想が良い
Expressions on the same theme
avoir un caractère de cochon en avoir ras le bol perdre contenance avoir la haine avoir la rage au ventre être gonflé avoir la moutarde qui monte au nez avoir le sang chaud
Comments
No comments yet.