← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

avoir un caractère de cochon

📂 Émotions et caractère familier B2
🔊
Pronunciation
Meaning
Avoir un caractère de cochon signifie avoir un très mauvais caractère, être désagréable et difficile à vivre.
📖 Littéralement : posséder le tempérament d'un porc.
Example in context
« Méfie-toi du patron ce matin, il a un caractère de cochon quand il dort mal. »
🔍 Origin
🏛️ Expression populaire du XXe siècle associant le cochon à la saleté et au comportement désagréable.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to have a foul temper / to be bad-tempered
🇪🇸
Español tener mal carácter / tener un genio terrible
🇩🇪
Deutsch ein mieses Gemüt haben / übellaunig sein
🇮🇹
Italiano avere un brutto carattere / essere scorbutico
🇷🇺
Русский иметь скверный характер / быть вредным
🇯🇵
日本語 性格が悪い / 気難しい
Expressions on the same theme
être rongé par être soupe au lait avoir les nerfs à fleur de peau être mauvais coucheur avoir le cœur gros être d'un commerce agréable tourner en eau de boudin perdre la raison
Comments
No comments yet.