← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

être d'un naturel enjoué

📂 Émotions et caractère soutenu B2
🔊
Pronunciation
Meaning
Être d'un naturel enjoué signifie avoir un caractère spontanément joyeux, gai et optimiste.
📖 Littéralement : posséder une nature fondamentale marquée par la joie et la bonne humeur.
Example in context
« Malgré les difficultés, elle reste d'un naturel enjoué qui réconforte son entourage. »
🔍 Origin
🏛️ Du XVIIe siècle : enjoué vient de 'en joie', désignant celui qui est constamment dans la joie.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to be naturally cheerful / to be of a cheerful disposition
🇪🇸
Español ser de natural alegre / tener carácter jovial
🇩🇪
Deutsch von Natur aus fröhlich sein / ein heiteres Gemüt haben
🇮🇹
Italiano essere di natura allegra / avere indole gioviale
🇷🇺
Русский быть весёлым по натуре / иметь жизнерадостный характер
🇯🇵
日本語 天性陽気である / 快活な性格である
Expressions on the same theme
ne pas être de bois être mauvaise langue avoir le cœur sur la main se ronger les sangs faire la tête avoir la haine ronger son frein avoir les nerfs en pelote
Comments
No comments yet.