être d'un naturel enjoué

📂 Émotions et caractère soutenu B2

Signification

Être d'un naturel enjoué signifie avoir un caractère spontanément joyeux, gai et optimiste.

📖 Littéralement : posséder une nature fondamentale marquée par la joie et la bonne humeur.

Exemple en contexte

« Malgré les difficultés, elle reste d'un naturel enjoué qui réconforte son entourage. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : enjoué vient de 'en joie', désignant celui qui est constamment dans la joie.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be naturally cheerful / to be of a cheerful disposition

🇪🇸

Español ser de natural alegre / tener carácter jovial

🇩🇪

Deutsch von Natur aus fröhlich sein / ein heiteres Gemüt haben

🇮🇹

Italiano essere di natura allegra / avere indole gioviale

🇷🇺

Русский быть весёлым по натуре / иметь жизнерадостный характер

🇯🇵

日本語天性陽気である / 快活な性格である

Expressions du même thème