être en voyage

📂 Voyage et déplacement courant B1

Signification

Être en voyage signifie se trouver en déplacement loin de chez soi.

📖 Littéralement : se trouver dans l'état de voyager.

Exemple en contexte

« Mon patron est en voyage jusqu'à vendredi, je ne peux pas le joindre. »

🔍 Origine

🏛️ Expression courante depuis le XVIIe siècle, liée au développement des voyages d'affaires et de loisirs.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be traveling / to be away

🇪🇸

Español estar de viaje

🇩🇪

Deutsch auf Reisen sein / verreist sein

🇮🇹

Italiano essere in viaggio

🇷🇺

Русский быть в поездке / путешествовать

🇯🇵

日本語旅行中である / 出張中である

Expressions du même thème