Expressions
idiomatiques

être un gros légume

Être un gros légume signifie être une personne importante, influente, un personnage haut placé.…

argot B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un mécène

Être un mécène signifie soutenir financièrement les arts et les artistes de manière désintéressée, sans attendre de prof…

soutenu B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un moulin à paroles

Être un moulin à paroles signifie parler sans arrêt, de manière incessante et souvent sans grand intérêt.…

familier B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un navet

Être un navet signifie être une œuvre artistique médiocre, sans qualité, particulièrement un film ou une pièce de théâtr…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un oiseau de mauvais augure

Être un oiseau de mauvais augure signifie être une personne qui annonce toujours des nouvelles négatives ou prédit des m…

soutenu B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un ours mal léché

Être un ours mal léché signifie être une personne peu sociable, bourrue et aux manières grossières.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un pègue

Être un pègue signifie être un imbécile, un idiot.…

argot B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un peu juste

Être un peu juste signifie avoir des capacités intellectuelles limitées, ne pas être très malin.…

familier B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un pigeon

Être un pigeon signifie être une personne naïve qui se fait facilement duper ou escroquer.…

argot B1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un puits de science

Être un puits de science signifie posséder des connaissances très vastes et approfondies dans de nombreux domaines.…

courant C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un rat

Être un rat signifie être avare, pingre, refuser de partager ou de dépenser.…

argot B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un tocard

Être un tocard signifie être une personne médiocre, sans valeur ou perdante, particulièrement dans le milieu hippique et…

argot C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un travail de Romain

Être un travail de Romain signifie être une tâche longue, difficile et exigeant beaucoup d'efforts.…

courant B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une âme blanche

Être une âme blanche signifie posséder une nature pure, innocente et bienveillante.…

soutenu C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une andouille

Être une andouille signifie être stupide, naïf ou se comporter de manière ridicule.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une bête de scène

Être une bête de scène signifie posséder un talent exceptionnel et une présence magnétique lors de performances publique…

familier C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une bête noire

Être une bête noire signifie être la personne ou la chose que l'on déteste particulièrement ou que l'on redoute.…

soutenu B1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une bille

Être une bille signifie être nul, incompétent dans une matière ou activité.…

argot B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une bonne pâte

Être une bonne pâte signifie être une personne gentille, accommodante et facile à vivre.…

argot B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une bonne poire

Être une bonne poire signifie être naïf et se laisser facilement duper ou exploiter.…

familier C1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une bouse

Être une bouse signifie être une œuvre artistique de très mauvaise qualité, sans aucune valeur.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une croûte

Être une croûte signifie être une œuvre d'art de très mauvaise qualité, un tableau médiocre sans valeur artistique.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une daube

Être une daube signifie être une œuvre de très mauvaise qualité, médiocre et sans intérêt artistique.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une éminence grise

Être une éminence grise signifie exercer une influence considérable dans l'ombre, conseiller puissant mais discret d'une…

soutenu C2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une fine mouche

Être une fine mouche signifie être rusé, perspicace, savoir déjouer les pièges avec habileté.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une grande gueule

Être une grande gueule signifie parler fort et beaucoup sans forcément agir, être un fanfaron.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une grenouille de bénitier

Être une grenouille de bénitier signifie être une personne excessivement dévote, qui passe son temps à l'église de maniè…

familier C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une grosse tête

Être une grosse tête signifie être très intelligent ou prétentieux, se croire supérieur intellectuellement.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une langue de vipère

Être une langue de vipère signifie être médisant, dire du mal des autres de façon venimeuse.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une lumière

Être une lumière signifie être très intelligent, brillant intellectuellement (souvent ironique pour dire le contraire).…

courant B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une peau de vache

Être une peau de vache signifie être une personne méchante, dure et sans pitié envers les autres.…

argot C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une peigne-cul

Être une peigne-cul signifie être une personne désagréable, chicanière et mesquine.…

argot B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une pointure

Être une pointure signifie être une personne de grand talent, un expert reconnu dans son domaine artistique.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une poule mouillée

Être une poule mouillée signifie être peureux, lâche, manquer de courage face aux difficultés.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une quiche

Être une quiche signifie être incompétent, nul dans un domaine particulier.…

argot B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une tête

Être une tête signifie être très intelligent, brillant intellectuellement.…

argot B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une tête de linotte

Être une tête de linotte signifie être étourdi, distrait et oublier facilement les choses.…

argot B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une truffe

Être une truffe signifie être stupide, idiot ou incompétent.…

argot B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une vache à lait

Être une vache à lait signifie être une source de profit régulier qu'on exploite sans scrupule.…

argot C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une vraie chiffe molle

Être une vraie chiffe molle signifie manquer totalement de caractère, d'énergie ou de volonté.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une vraie croûte

Être une vraie croûte signifie être une œuvre artistique de très mauvaise qualité, sans valeur.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une vraie poule mouillée

Être une vraie poule mouillée signifie être très peureux, lâche, manquer de courage.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une vraie star

Être une vraie star signifie être très célèbre et admiré, ou se comporter comme une célébrité.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une vraie vache

Être une vraie vache signifie être une personne méchante, dure et sans pitié envers les autres.…

argot B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être vache

Être vache signifie être méchant, dur, injuste ou sévère envers quelqu'un.…

argot C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être vendu

Être vendu signifie avoir trahi son camp, ses idées ou ses camarades, généralement pour de l'argent ou des avantages.…

argot C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être vénère

Être vénère signifie être très énervé, en colère.…

argot C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être verni

Être verni signifie avoir beaucoup de chance, être particulièrement favorisé par le sort.…

courant C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être vert de rage

Être vert de rage signifie être extrêmement en colère, furieux au point d'en être malade.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

exhaler le dernier soupir

Exhaler le dernier soupir signifie mourir, rendre son dernier souffle de vie.…

soutenu C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire acte de présence

Faire acte de présence signifie assister à un événement de manière purement formelle, sans réelle participation ni engag…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire autorité

Faire autorité signifie être reconnu comme référence incontestable dans un domaine, inspirer le respect et la confiance.…

soutenu B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire battre le cœur

Faire battre le cœur signifie provoquer une émotion amoureuse intense, susciter l'amour ou l'attirance.…

courant C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire bon ménage

Faire bon ménage signifie bien s'entendre et vivre en harmonie avec quelqu'un.…

courant B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire bonne figure

Faire bonne figure signifie présenter une apparence honorable, se montrer à la hauteur des circonstances.…

soutenu B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire bouillir la marmite

Faire bouillir la marmite signifie gagner sa vie, subvenir aux besoins de sa famille.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire casquer

Faire casquer signifie obliger quelqu'un à payer, à débourser de l'argent, souvent contre son gré.…

argot C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire cavalier seul

Faire cavalier seul signifie agir de manière indépendante sans consulter ses alliés, refuser toute coordination ou solid…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire chabrot

Faire chabrot signifie verser du vin dans le reste de soupe de son assiette et boire le mélange.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire chier

Faire chier signifie énerver, importuner ou agacer quelqu'un de manière insupportable.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵