être une peigne-cul

📂 Expressions régionales et patois argot B2

Signification

Être une peigne-cul signifie être une personne désagréable, chicanière et mesquine.

📖 Littéralement : être un objet servant à peigner les fesses.

Exemple en contexte

« Cette voisine est une vraie peigne-cul, elle se plaint pour un rien. »

🔍 Origine

🏛️ Argot populaire français du XXe siècle : terme vulgaire désignant une personne tatillonne et désagréable.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be a pain in the neck / to be a nitpicker

🇪🇸

Español ser un pelmazo / ser un pesado

🇩🇪

Deutsch eine Nervensäge sein / pingelig sein

🇮🇹

Italiano essere un rompiscatole / essere un pignolo

🇷🇺

Русский быть занудой / быть придирой

🇯🇵

日本語うるさい人である / 口うるさい

Expressions du même thème