être une peau de vache

📂 Animaux et nature argot C1

Signification

Être une peau de vache signifie être une personne méchante, dure et sans pitié envers les autres.

📖 Littéralement : être une peau de vache tannée, dure et épaisse.

Exemple en contexte

« Ce patron est une vraie peau de vache, il n'accorde jamais un jour de congé. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle argot : la peau de vache, épaisse et résistante, symbolise la dureté de caractère et l'insensibilité.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be a mean bastard / to be a nasty piece of work

🇪🇸

Español ser un cabrón / ser una mala persona

🇩🇪

Deutsch ein Ekel sein / ein Mistkerl sein

🇮🇹

Italiano essere una carogna / essere uno stronzo

🇷🇺

Русский быть стервой / быть сволочью

🇯🇵

日本語嫌な奴 / 意地悪な人間

Expressions du même thème