être une quiche

📂 Expressions régionales et patois argot B2

Signification

Être une quiche signifie être incompétent, nul dans un domaine particulier.

📖 Littéralement : être une tarte salée alsacienne.

Exemple en contexte

« En informatique, je suis une vraie quiche, je ne sais même pas envoyer une pièce jointe. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle, argot moderne, par analogie avec quelque chose de mou et sans consistance, popularisé dans les années 1980.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be hopeless / to be useless

🇪🇸

Español ser un negado / ser un desastre

🇩🇪

Deutsch eine Niete sein / unfähig sein

🇮🇹

Italiano essere una frana / essere negato

🇷🇺

Русский быть никудышным / быть бездарным

🇯🇵

日本語下手である / 駄目である

Expressions du même thème