← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

roupiller

📂 Expressions régionales et patois courant B1
Signification
Roupiller signifie dormir, faire un somme.
📖 Littéralement : le mot lui-même désigne directement l'action de dormir.
Exemple en contexte
« Après ce gros repas, j'ai besoin de roupiller une petite heure. »
🔍 Origine
🏛️ Du vieux français 'roupiller' (dormir profondément), attesté depuis le XVIe siècle, issu probablement de l'argot parisien, de 'roupie' (morve du dormeur).
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to snooze / to have a kip
🇪🇸
Español dormir / echar una siesta
🇩🇪
Deutsch schlafen / ein Nickerchen machen
🇮🇹
Italiano dormire / fare un pisolino
🇷🇺
Русский спать / вздремнуть
🇯🇵
日本語 眠る / 居眠りする
Expressions du même thème
avoir du bien au soleil faire la drache faire la rouste péguer être fauché comme les blés faire le fier avoir le melon peuchère