← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

se faire rebouiser

📂 Expressions régionales et patois argot C2
Signification
Se faire rebouiser signifie se faire duper, tromper ou rouler dans une affaire.
📖 Littéralement : se faire repousser dans les buissons, être écarté ou trompé.
Exemple en contexte
« Il s'est fait rebouiser par ce vendeur qui lui a refilé une voiture complètement pourrie. »
🔍 Origine
🏛️ Argot du Sud-Est de la France, attesté au début du XXe siècle, probablement du provençal 'bouis' (buis, buisson), évoquant l'idée d'être repoussé ou caché.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to get conned / ripped off
🇪🇸
Español ser engañado / timado
🇩🇪
Deutsch übers Ohr gehauen werden / betrogen werden
🇮🇹
Italiano essere fregato / imbrogliato
🇷🇺
Русский быть обманутым / надутым
🇯🇵
日本語 騙される / ぼったくられる
Expressions du même thème
peuchère avoir la gniaque se faire avoir faire la bringue être du bâtiment casser les pieds c'est la fin des haricots être en goguette