← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

faire chabrot

📂 Expressions régionales et patois soutenu C2
Signification
Faire chabrot signifie verser du vin dans le reste de soupe de son assiette et boire le mélange.
📖 Littéralement : réaliser l'action traditionnelle du chabrot, pratique culinaire du sud-ouest de la France.
Exemple en contexte
« Dans les auberges périgourdines, les convives faisaient encore chabrot à la fin du repas, perpétuant cette coutume ancestrale. »
🔍 Origine
🏛️ Du gascon et occitan médiéval : pratique rurale du Sud-Ouest (Périgord, Gascogne) consistant à mélanger vin et bouillon, attestée depuis le XVIe siècle.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to make chabrot (no direct equivalent)
🇪🇸
Español hacer chabrot (sin equivalente directo)
🇩🇪
Deutsch Chabrot machen (keine direkte Entsprechung)
🇮🇹
Italiano fare chabrot (senza equivalente diretto)
🇷🇺
Русский делать шабро (прямого эквивалента нет)
🇯🇵
日本語 シャブロをする（直接的な同義語なし）
Expressions du même thème
en avoir gros sur la patate avoir les pétoches faire le mariole être un drôle de pistolet ne pas valoir un pet de lapin péguer avoir la valouze être un cageot