être vénère

📂 Émotions et caractère argot C1

Signification

Être vénère signifie être très énervé, en colère.

📖 Littéralement : verlan de 'énervé', inversion syllabique du mot.

Exemple en contexte

« Il était vraiment vénère après avoir attendu deux heures pour rien au rendez-vous. »

🔍 Origine

🏛️ Fin XXe siècle, verlan contemporain. 'Énervé' devient 'vénère' par inversion des syllabes, argot des banlieues.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be pissed off / to be mad

🇪🇸

Español estar cabreado / estar mosqueado

🇩🇪

Deutsch sauer sein / genervt sein

🇮🇹

Italiano essere incazzato / essere nervoso

🇷🇺

Русский бесить / злиться

🇯🇵

日本語ムカつく / イライラする

Expressions du même thème