mettre en scène

📂 Arts et culture soutenu C1

Signification

Mettre en scène signifie organiser la représentation théâtrale d'une œuvre ou, au figuré, orchestrer une situation de manière calculée.

📖 Littéralement : placer des éléments sur la scène d'un théâtre.

Exemple en contexte

« Le réalisateur a su mettre en scène cette tragédie avec une sobriété qui magnifie le texte de Racine. »

🔍 Origine

🏛️ Du théâtre classique français (XVIIe siècle), désignant le travail du metteur en scène qui organise l'espace scénique et dirige les comédiens.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to stage / to direct

🇪🇸

Español poner en escena / montar

🇩🇪

Deutsch inszenieren / in Szene setzen

🇮🇹

Italiano mettere in scena / inscenare

🇷🇺

Русский ставить на сцене / инсценировать

🇯🇵

日本語演出する / 上演する

Expressions du même thème