Expressions
idiomatiques

puiser aux sources

Puiser aux sources signifie se référer directement aux textes originaux et aux documents premiers pour acquérir une conn…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

puiser dans ses réserves

Puiser dans ses réserves signifie mobiliser ses dernières ressources d'énergie ou de courage dans un effort final.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

question de vie ou de mort

Question de vie ou de mort signifie une affaire d'une importance capitale, cruciale, dont dépend la survie ou l'issue fa…

courant C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

quitter ce monde

Quitter ce monde signifie mourir, abandonner l'existence terrestre pour l'au-delà.…

soutenu C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

racket

Racket signifie extorsion d'argent par intimidation ou violence, souvent pratiquée de manière organisée.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

racketter

Racketter signifie extorquer de l'argent à quelqu'un par la menace ou l'intimidation.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

raconter des salades

Raconter des salades signifie dire des mensonges, inventer des histoires pour tromper quelqu'un.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

raffermir le style

Raffermir le style signifie renforcer et perfectionner sa manière d'écrire ou de créer, lui donner plus de vigueur et de…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

raisonner comme un tambour

Raisonner comme un tambour signifie tenir des propos creux et dépourvus de sens, parler sans réfléchir.…

courant C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

raisonner comme une pantoufle

Raisonner comme une pantoufle signifie faire preuve d'un raisonnement absurde, dénué de logique et de cohérence.…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ramasser une bûche

Ramasser une bûche signifie tomber lourdement, faire une chute, souvent sur la glace ou un sol glissant.…

familier C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ramasser une gamelle

Ramasser une gamelle signifie échouer complètement à un examen ou une épreuve, se planter.…

argot B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ramasser une veste

Ramasser une veste signifie subir un échec cuisant, échouer lamentablement dans une entreprise artistique ou autre.…

argot B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ramener sa fraise

Ramener sa fraise signifie arriver de manière inopportune ou se mêler d'une conversation sans y être invité.…

familier B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ramener sa poire

Ramener sa poire signifie se montrer, arriver quelque part, souvent de façon inopportune.…

argot B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ramer à contre-courant

Ramer à contre-courant signifie agir à l'encontre de l'opinion générale ou lutter contre les tendances dominantes.…

courant C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ramoner

Ramoner signifie avoir des relations sexuelles, particulièrement de manière vigoureuse ou mécanique.…

argot C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ranger ses affaires

Ranger ses affaires signifie mettre de l'ordre dans ses possessions personnelles, organiser ses objets à leur place.…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rater son examen

Rater son examen signifie échouer à un examen, ne pas obtenir la note ou le résultat nécessaire pour réussir.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rattraper le temps perdu

Rattraper le temps perdu signifie compenser un retard en accélérant son rythme ou en intensifiant ses efforts.…

courant B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

recevoir une volée de bois vert

Recevoir une volée de bois vert signifie subir des reproches violents, une réprimande sévère et cinglante.…

soutenu C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

redoubler

Redoubler signifie refaire une année scolaire parce qu'on n'a pas atteint le niveau requis pour passer à la classe supér…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

redoubler une classe

Redoubler une classe signifie refaire une année scolaire parce qu'on n'a pas atteint le niveau requis.…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

réduire au silence

Réduire au silence signifie faire taire quelqu'un par la force de ses arguments ou par l'autorité, imposer le silence.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

refaire surface

Refaire surface signifie réapparaître, se manifester à nouveau ou retrouver un niveau de performance après une période d…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

regarder quelqu'un en chien de faïence

Regarder quelqu'un en chien de faïence signifie fixer quelqu'un avec hostilité ou méfiance, sans parler.…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rejoindre ses ancêtres

Rejoindre ses ancêtres signifie mourir, retrouver ses aïeux dans la mort.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

relever de

Relever de signifie appartenir à un domaine particulier, dépendre d'une catégorie ou d'une discipline spécifique.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

relever le défi

Relever le défi signifie accepter et affronter courageusement une difficulté ou un challenge proposé.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

relever le gant

Relever le gant signifie accepter un défi, répondre à une provocation ou se mesurer à un adversaire.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

remettre à plus tard

Remettre à plus tard signifie reporter quelque chose à un moment ultérieur, différer une action ou une décision.…

courant B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

remettre aux calendes grecques

Remettre aux calendes grecques signifie reporter quelque chose indéfiniment, à une date qui n'arrivera jamais.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

remettre ça

Remettre ça signifie recommencer un effort, réitérer une action ou performance.…

familier C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

remettre le couvert

Remettre le couvert signifie recommencer un effort, reprendre une activité après une pause.…

familier C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

remettre les pendules à l'heure

Remettre les pendules à l'heure signifie rétablir la vérité, clarifier une situation ou corriger des malentendus.…

courant C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

remonter à la nuit des temps

Remonter à la nuit des temps signifie être extrêmement ancien, dater d'une époque si lointaine qu'on ne peut la dater pr…

courant B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

remporter la palme

Remporter la palme signifie obtenir la première place, la victoire suprême dans une compétition ou un domaine d'excellen…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

remuer ciel et terre

Remuer ciel et terre signifie faire tous les efforts possibles, utiliser tous les moyens disponibles pour obtenir quelqu…

familier B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

renaître de ses cendres

Renaître de ses cendres signifie se relever après une épreuve terrible, retrouver sa force après une destruction.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rendre copie blanche

Rendre copie blanche signifie remettre une feuille d'examen sans aucune réponse écrite.…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rendre gorge

Rendre gorge signifie restituer ce qu'on a acquis illégitimement ou par la force.…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rendre l'âme

Rendre l'âme signifie mourir, expirer, cesser de vivre.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rendre le dernier soupir

Rendre le dernier soupir signifie mourir, exhaler son ultime respiration avant de cesser de vivre.…

soutenu C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rendre les armes

Rendre les armes signifie abandonner un combat, reconnaître sa défaite ou renoncer à poursuivre un effort.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rendre sa copie

Rendre sa copie signifie soumettre son travail, donner son devoir ou présenter ses résultats.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rendre sa copie blanche

Rendre sa copie blanche signifie ne rien écrire lors d'un examen, abandonner sans essayer de répondre.…

argot B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rendre son dernier soupir

Rendre son dernier soupir signifie mourir, expirer définitivement.…

soutenu C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rendre son tablier

Rendre son tablier signifie démissionner, abandonner son poste ou renoncer à une fonction.…

courant C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rendre un devoir

Rendre un devoir signifie remettre au professeur un travail écrit qui a été demandé.…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

renouer avec

Renouer avec signifie reprendre contact avec une tradition, un style ou une pratique après une interruption.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rentrer à la maison

Rentrer à la maison signifie retourner chez soi après une absence.…

courant B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rentrer au bercail

Rentrer au bercail signifie retourner chez soi, dans sa famille, après une absence.…

familier B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rentrer dans le rang

Rentrer dans le rang signifie se conformer aux règles établies, abandonner son comportement déviant pour adopter la norm…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

reprendre du poil de la bête

Reprendre du poil de la bête signifie retrouver des forces, de l'énergie et de la vigueur après une période de faiblesse…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

reprendre le collier

Reprendre le collier signifie retourner au travail après une interruption, se remettre à l'effort.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

reprendre ses esprits

Reprendre ses esprits signifie retrouver sa lucidité, sa conscience ou son calme après un choc ou une confusion.…

soutenu C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

reprendre son souffle

Reprendre son souffle signifie faire une pause pour récupérer après un effort physique intense.…

courant B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rester bouche bée

Rester bouche bée signifie être tellement surpris ou stupéfait qu'on en reste sans voix, la bouche ouverte.…

soutenu B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rester dans les annales

Rester dans les annales signifie être mémorable, marquer l'histoire ou la mémoire collective de manière durable.…

courant B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rester en famille

Rester en famille signifie passer du temps entre membres de la même famille, sans invités extérieurs.…

familier B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵