← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

raffermir le style

📂 Arts et culture soutenu C1
🔊
Pronunciation
Meaning
Raffermir le style signifie renforcer et perfectionner sa manière d'écrire ou de créer, lui donner plus de vigueur et de précision.
📖 Littéralement : rendre le style plus ferme, plus solide.
Example in context
« Après plusieurs années d'exercice, l'écrivain a su raffermir son style et trouver sa voix propre. »
🔍 Origin
🏛️ Du vocabulaire rhétorique classique (XVIIe-XVIIIe siècles) : raffermir évoquait le travail d'amélioration de l'expression littéraire.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to strengthen one's style / to refine one's manner
🇪🇸
Español fortalecer el estilo / afirmar el estilo
🇩🇪
Deutsch den Stil festigen / den Stil verfeinern
🇮🇹
Italiano rafforzare lo stile
🇷🇺
Русский укрепить стиль / усовершенствовать манеру
🇯🇵
日本語 文体を磨く / 様式を確立する
Expressions on the same theme
être au diapason peindre d'après nature défendre les couleurs de être sous les projecteurs être une vraie croûte avoir la grosse tête connaître la musique se la jouer
Comments
No comments yet.