remporter la palme

📂 Sport et effort soutenu B2

Signification

Remporter la palme signifie obtenir la première place, la victoire suprême dans une compétition ou un domaine d'excellence.

📖 Littéralement : gagner une branche de palmier, symbole antique de triomphe et de victoire.

Exemple en contexte

« Parmi tous les athlètes présents, c'est elle qui remporte la palme de l'endurance et de la détermination. »

🔍 Origine

🏛️ De l'Antiquité romaine où les vainqueurs recevaient des palmes ; usage maintenu notamment au Festival de Cannes (Palme d'or).

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to take the prize / to win first place

🇪🇸

Español llevarse la palma / obtener el triunfo

🇩🇪

Deutsch den Sieg davontragen / die Palme gewinnen

🇮🇹

Italiano ottenere la palma / vincere

🇷🇺

Русский одержать победу / получить пальму первенства

🇯🇵

日本語栄冠を勝ち取る / 優勝する

Expressions du même thème