rendre sa copie

📂 École et apprentissage familier B2

Signification

Rendre sa copie signifie soumettre son travail, donner son devoir ou présenter ses résultats.

📖 Littéralement : restituer sa feuille d'examen au professeur.

Exemple en contexte

« Il a rendu sa copie en avance, il était le premier à finir le contrôle. »

🔍 Origine

🏛️ XIXe siècle : usage scolaire direct, désignant l'acte de remettre sa feuille d'examen, étendu métaphoriquement à tout travail rendu.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to hand in one's paper / to submit one's work

🇪🇸

Español entregar el examen / presentar el trabajo

🇩🇪

Deutsch die Arbeit abgeben / seine Klausur abgeben

🇮🇹

Italiano consegnare il compito / rendere l'elaborato

🇷🇺

Русский сдать работу / сдать экзамен

🇯🇵

日本語答案を提出する / 課題を出す

Expressions du même thème