rendre l'âme

📂 Mort et vie soutenu B1

Signification

Rendre l'âme signifie mourir, expirer, cesser de vivre.

📖 Littéralement : restituer son âme, la rendre à Dieu ou à l'univers.

Exemple en contexte

« Le vieux patriarche a rendu l'âme paisiblement, entouré de ses petits-enfants. »

🔍 Origine

🏛️ Du Moyen Âge : expression chrétienne désignant le moment où l'âme quitte le corps pour retourner à son créateur.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to give up the ghost / to pass away

🇪🇸

Español entregar el alma / exhalar el último suspiro

🇩🇪

Deutsch den Geist aufgeben / verscheiden

🇮🇹

Italiano rendere l'anima a Dio / spirare

🇷🇺

Русский испустить дух / отдать богу душу

🇯🇵

日本語息を引き取る / 永眠する

Expressions du même thème