← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

rendre l'âme

📂 Mort et vie soutenu B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Rendre l'âme signifie mourir, expirer, cesser de vivre.
📖 Littéralement : restituer son âme, la rendre à Dieu ou à l'univers.
Example in context
« Le vieux patriarche a rendu l'âme paisiblement, entouré de ses petits-enfants. »
🔍 Origin
🏛️ Du Moyen Âge : expression chrétienne désignant le moment où l'âme quitte le corps pour retourner à son créateur.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to give up the ghost / to pass away
🇪🇸
Español entregar el alma / exhalar el último suspiro
🇩🇪
Deutsch den Geist aufgeben / verscheiden
🇮🇹
Italiano rendere l'anima a Dio / spirare
🇷🇺
Русский испустить дух / отдать богу душу
🇯🇵
日本語 息を引き取る / 永眠する
Expressions on the same theme
refroidir quelqu'un descendre au tombeau ne pas faire de vieux os manger les pissenlits par la racine in articulo mortis revenir de loin être entre la vie et la mort en avoir pour son matricule
Comments
No comments yet.