Expressions
idiomatiques

rester en rade

Rester en rade signifie être abandonné, laissé de côté ou bloqué sans solution, notamment dans un projet.…

argot C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rester lettre morte

Rester lettre morte signifie demeurer sans effet, ne pas être appliqué ou pris en compte malgré son existence.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rester sur le carreau

Rester sur le carreau signifie mourir sur place ou échouer complètement.…

familier B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rester vieille fille

Rester vieille fille signifie ne pas se marier et vieillir seule en tant que femme.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

retomber sur ses pattes

Retomber sur ses pattes signifie se sortir habilement d'une situation difficile ou retrouver une situation stable après …

familier B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

retomber sur ses pieds

Retomber sur ses pieds signifie se sortir d'une situation difficile avec succès, retrouver une situation favorable après…

courant B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

retourner sa veste

Retourner sa veste signifie changer brusquement d'opinion ou de camp politique par opportunisme.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

réussir du premier coup

Réussir du premier coup signifie accomplir quelque chose avec succès dès la première tentative.…

courant B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

revenir à la charge

Revenir à la charge signifie renouveler ses efforts, insister avec persévérance après un premier échec ou refus.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

revenir à ses moutons

Revenir à ses moutons signifie retourner au sujet principal de la conversation après une digression.…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

revenir de loin

Revenir de loin signifie avoir échappé de justesse à la mort ou à un grave danger.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

revenir sur le devant de la scène

Revenir sur le devant de la scène signifie retrouver une position de premier plan, redevenir célèbre ou influent après u…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

revenons à nos moutons

Revenons à nos moutons signifie revenir au sujet principal de la conversation après une digression.…

courant C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

revivre

Revivre signifie retrouver sa vitalité, son énergie après une période difficile, ou ressentir à nouveau une émotion inte…

courant C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rire jaune

Rire jaune signifie rire de manière forcée et gênée, sans réelle gaieté, souvent par malaise.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre avec la tradition

Rompre avec la tradition signifie s'écarter délibérément des usages établis, innover en rejetant les conventions antérie…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre avec quelqu'un

Rompre avec quelqu'un signifie mettre fin à une relation amoureuse avec cette personne.…

courant C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre l'anguille au genou

Rompre l'anguille au genou signifie entreprendre quelque chose d'impossible ou tenter l'irréalisable.…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre le commerce

Rompre le commerce signifie cesser toute relation et tout échange avec quelqu'un.…

soutenu C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre le silence

Rompre le silence signifie commencer à parler après une période de mutisme ou révéler ce qui était tu.…

soutenu C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre les chiens

Rompre les chiens signifie interrompre brusquement une discussion, un débat ou une confrontation devenue trop vive.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre les os

Rompre les os signifie infliger une correction violente, battre sévèrement quelqu'un.…

soutenu C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre quelqu'un à une discipline

Rompre quelqu'un à une discipline signifie former quelqu'un par un entraînement rigoureux et répété à maîtriser une mati…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre une lance

Rompre une lance signifie défendre vigoureusement une cause ou une personne, prendre parti dans un débat.…

soutenu B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre une lance pour quelqu'un

Rompre une lance pour quelqu'un signifie défendre vivement une personne ou une cause, prendre parti en sa faveur avec ar…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ronger son frein

Ronger son frein signifie contenir avec peine son impatience ou sa colère, être contraint à l'inaction malgré soi.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

roucouler

Roucouler signifie échanger des paroles tendres et affectueuses avec son partenaire amoureux.…

familier B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

roucouler comme des tourterelles

Roucouler comme des tourterelles signifie échanger des mots doux et tendres, se comporter de manière très amoureuse.…

courant C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rouler quelqu'un

Rouler quelqu'un signifie tromper quelqu'un par ruse, abuser de sa naïveté.…

argot B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rouler sa bosse

Rouler sa bosse signifie voyager beaucoup, accumuler des expériences de vie en se déplaçant de lieu en lieu.…

courant B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rouler une pelle

Rouler une pelle signifie embrasser quelqu'un avec la langue, donner un baiser profond et passionné.…

argot C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

roupiller

Roupiller signifie dormir, faire un somme.…

courant B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

s'instruire auprès de quelqu'un

S'instruire auprès de quelqu'un signifie apprendre ou acquérir des connaissances en étudiant avec une personne compétent…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sabler le champagne

Sabler le champagne signifie boire du champagne pour célébrer un événement heureux, fêter une réussite.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sacrer quelqu'un

Sacrer quelqu'un signifie reconnaître officiellement sa supériorité ou son excellence dans un domaine.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sagesse populaire

Sagesse populaire signifie l'ensemble des connaissances pratiques et du bon sens transmis par la tradition collective.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sain et sauf

Sain et sauf signifie être indemne, sans blessure ni dommage après un danger.…

courant B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sans escale

Sans escale signifie voyager directement d'un point à un autre, sans arrêt intermédiaire.…

courant B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sans queue ni tête

Sans queue ni tête signifie dépourvu de logique, incohérent, impossible à comprendre par manque de structure intellectue…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sauter au plafond

Sauter au plafond signifie manifester une joie extrême ou une colère violente.…

soutenu B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sauter du coq à l'âne

Sauter du coq à l'âne signifie passer brusquement d'un sujet à un autre sans lien logique dans une conversation.…

argot C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sauter le pas

Sauter le pas signifie se décider enfin à faire quelque chose d'important qu'on hésitait à entreprendre.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

savoir de quel bois on se chauffe

Savoir de quel bois on se chauffe signifie connaître les ressources dont on dispose, comprendre la situation réelle et a…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

savoir gré à quelqu'un

Savoir gré à quelqu'un signifie être reconnaissant envers quelqu'un, lui exprimer sa gratitude pour un bienfait.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

savoir ses classiques

Savoir ses classiques signifie posséder une solide culture générale, connaître les œuvres et auteurs fondamentaux.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

savoir sur le bout du doigt

Savoir sur le bout du doigt signifie connaître parfaitement quelque chose, le maîtriser dans les moindres détails.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

scier la branche sur laquelle on est assis

Scier la branche sur laquelle on est assis signifie agir contre ses propres intérêts par manque de réflexion et de prévo…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

scier le dos de quelqu'un

Scier le dos de quelqu'un signifie ennuyer profondément, importuner ou agacer quelqu'un de manière répétée.…

familier C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

scier un spectacle

Scier un spectacle signifie critiquer violemment une représentation artistique, la démolir par ses commentaires négatifs…

argot B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se balader

Se balader signifie se promener sans but précis, marcher pour le plaisir.…

familier B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se barrer

Se barrer signifie partir, s'en aller d'un endroit, souvent rapidement.…

argot C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se battre bec et ongles

Se battre bec et ongles signifie lutter avec acharnement et détermination en utilisant tous les moyens disponibles.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se bouger le cul

Se bouger le cul signifie se remuer, faire un effort, agir enfin au lieu de rester passif.…

argot B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se cailler

Se cailler signifie avoir très froid, geler.…

argot B1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se cailler les miches

Se cailler les miches signifie avoir très froid, geler de froid de manière inconfortable.…

argot C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se caser

Se caser signifie se mettre en couple de façon stable ou se marier.…

argot B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se casser

Se casser signifie partir, s'en aller rapidement d'un endroit.…

argot C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se casser la figure

Se casser la figure signifie tomber brutalement ou échouer complètement dans une entreprise.…

familier B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se casser le cul

Se casser le cul signifie travailler très dur, faire des efforts intenses et pénibles.…

argot B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se creuser la cervelle

Se creuser la cervelle signifie réfléchir intensément, faire un effort mental considérable pour trouver une solution.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵