rompre une lance

📂 Arts et culture soutenu B2

Signification

Rompre une lance signifie défendre vigoureusement une cause ou une personne, prendre parti dans un débat.

📖 Littéralement : briser une lance lors d'un combat de joute médiévale.

Exemple en contexte

« Le critique a rompu une lance en faveur de l'art contemporain face aux détracteurs conservateurs. »

🔍 Origine

🏛️ Du Moyen Âge, des tournois chevaleresques où rompre sa lance contre l'adversaire était un acte de bravoure.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to take up the cudgels / to champion

🇪🇸

Español romper una lanza / salir en defensa

🇩🇪

Deutsch eine Lanze brechen / sich einsetzen für

🇮🇹

Italiano spezzare una lancia

🇷🇺

Русский ломать копья / выступать в защиту

🇯🇵

日本語擁護する / 弁護する

Expressions du même thème