se bouger le cul

📂 Sport et effort argot B2

Signification

Se bouger le cul signifie se remuer, faire un effort, agir enfin au lieu de rester passif.

📖 Littéralement : déplacer ses fesses, se lever de sa position assise.

Exemple en contexte

« Si tu veux être prêt pour la compétition, il va falloir te bouger le cul à l'entraînement. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle, argot populaire vulgaire. Expression directe et crue pour inciter à l'action physique immédiate.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to get off one's ass / to get a move on

🇪🇸

Español mover el culo / espabilarse

🇩🇪

Deutsch seinen Arsch bewegen / in die Gänge kommen

🇮🇹

Italiano muovere il sedere / darsi una mossa

🇷🇺

Русский шевелить задницей / пошевеливаться

🇯🇵

日本語尻を動かす / 本気を出す

Expressions du même thème