rendre son dernier soupir

📂 Mort et vie soutenu C2

Signification

Rendre son dernier soupir signifie mourir, expirer définitivement.

📖 Littéralement : exhaler la dernière respiration de son existence.

Exemple en contexte

« La reine rendit son dernier soupir à l'aube, entourée de sa cour en deuil. »

🔍 Origine

🏛️ Expression classique du XVIe siècle, liée à l'observation médicale du dernier souffle vital précédant la mort.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to breathe one's last / to draw one's last breath

🇪🇸

Español exhalar el último suspiro / dar el último aliento

🇩🇪

Deutsch den letzten Atemzug tun / verscheiden

🇮🇹

Italiano esalare l'ultimo respiro / rendere l'ultimo respiro

🇷🇺

Русский испустить последний вздох / испустить дух

🇯🇵

日本語最期の息を引き取る / 息絶える

Expressions du même thème