descendre au trou

📂 Mort et vie argot C2

Signification

Descendre au trou signifie être enterré, mourir.

📖 Littéralement : être mis dans le creux de terre de la sépulture.

Exemple en contexte

« Quand je descendrai au trou, je veux qu'on joue du jazz à mon enterrement. »

🔍 Origine

🏛️ Argot populaire du XIXe siècle désignant crûment la fosse où l'on enterre les morts.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to go six feet under

🇪🇸

Español bajar al hoyo

🇩🇪

Deutsch unter die Erde kommen

🇮🇹

Italiano finire sotto terra

🇷🇺

Русский лечь в могилу

🇯🇵

日本語土に埋まる / 墓に入る

Expressions du même thème