mourir de faim

📂 Mort et vie courant B2

Signification

Mourir de faim signifie avoir très faim, ressentir une faim intense.

📖 Littéralement : décéder par manque de nourriture.

Exemple en contexte

« Je meurs de faim, on peut aller manger maintenant ? Je n'ai rien pris ce matin. »

🔍 Origine

🏛️ Expression ancienne par hyperbole, attestée depuis le Moyen Âge, exagérant la sensation de faim jusqu'à la mort.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be starving / to be dying of hunger

🇪🇸

Español morirse de hambre / estar muerto de hambre

🇩🇪

Deutsch am Verhungern sein / vor Hunger sterben

🇮🇹

Italiano morire di fame / avere una fame da lupi

🇷🇺

Русский умирать с голоду / быть очень голодным

🇯🇵

日本語腹ペコで死にそうだ / お腹が空いて死にそう

Expressions du même thème