donner la vie

📂 Mort et vie soutenu B1

Signification

Donner la vie signifie mettre au monde un enfant, enfanter.

📖 Littéralement : transmettre l'existence à un nouvel être.

Exemple en contexte

« Elle donna la vie à son premier enfant après de longues heures de travail. »

🔍 Origine

🏛️ Expression française classique du XVIIe siècle, formulation religieuse et poétique de la maternité.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to give birth / to bring life into the world

🇪🇸

Español dar a luz / dar la vida

🇩🇪

Deutsch das Leben schenken / gebären

🇮🇹

Italiano dare la vita / partorire

🇷🇺

Русский дать жизнь / родить

🇯🇵

日本語命を授ける / 出産する

Expressions du même thème