← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

rentrer à la maison

📂 Maison et famille courant B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Rentrer à la maison signifie retourner chez soi après une absence.
📖 Littéralement : entrer à nouveau dans son domicile.
Example in context
« Il rentre à la maison vers dix-huit heures après le travail. »
🔍 Origin
🏛️ Expression courante depuis le XVIe siècle, du verbe rentrer désignant le retour au foyer.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to go home / to come home
🇪🇸
Español volver a casa / regresar a casa
🇩🇪
Deutsch nach Hause gehen / heimkommen
🇮🇹
Italiano tornare a casa / rientrare a casa
🇷🇺
Русский возвращаться домой / идти домой
🇯🇵
日本語 家に帰る / 帰宅する
Expressions on the same theme
ne pas être de la dernière pluie être dans ses petits souliers faire un gosse jeter quelqu'un dehors mettre la clef sous la porte fonder un foyer être pendu aux jupes de sa mère rester en plan
Comments
No comments yet.