peigner la girafe

📂 Expressions régionales et patois familier C2

Signification

Peigner la girafe signifie accomplir une tâche inutile ou perdre son temps à des activités sans intérêt.

📖 Littéralement : coiffer le pelage d'une girafe.

Exemple en contexte

« Au bureau, on passe notre temps à peigner la girafe avec ces réunions interminables qui ne servent à rien. »

🔍 Origine

🏛️ Expression parisienne du XIXe siècle, popularisée lors de l'arrivée de la première girafe en France en 1827, symbolisant une occupation absurde.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to twiddle one's thumbs / to waste time

🇪🇸

Español rascarse la barriga / hacer el tonto

🇩🇪

Deutsch Däumchen drehen / Zeit verschwenden

🇮🇹

Italiano grattarsi la pancia / perdere tempo

🇷🇺

Русский бить баклуши

🇯🇵

日本語無駄な時間を過ごす

Expressions du même thème