prendre le taureau par les cornes

📂 Animaux et nature soutenu C1

Signification

Prendre le taureau par les cornes signifie affronter une difficulté de manière directe et courageuse, sans détour ni hésitation.

📖 Littéralement : saisir un taureau par ses cornes, geste audacieux et périlleux nécessitant bravoure et détermination.

Exemple en contexte

« Face à la crise financière, le directeur a décidé de prendre le taureau par les cornes en restructurant l'entreprise. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : référence aux jeux taurins et à la tauromachie, où maîtriser l'animal exige courage et confrontation directe.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to take the bull by the horns

🇪🇸

Español coger el toro por los cuernos

🇩🇪

Deutsch den Stier bei den Hörnern packen

🇮🇹

Italiano prendere il toro per le corna

🇷🇺

Русский взять быка за рога

🇯🇵

日本語難局に正面から立ち向かう

Expressions du même thème