prendre la parole

📂 Langage et parole soutenu B2

Signification

Prendre la parole signifie commencer à parler dans un contexte officiel ou public.

📖 Littéralement : saisir physiquement la parole comme un objet.

Exemple en contexte

« Le président a pris la parole pour inaugurer le colloque sur les enjeux climatiques. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : métaphore où la parole est conçue comme un bien symbolique qu'on s'approprie temporairement dans un débat.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to take the floor / to speak

🇪🇸

Español tomar la palabra / hacer uso de la palabra

🇩🇪

Deutsch das Wort ergreifen

🇮🇹

Italiano prendere la parola

🇷🇺

Русский взять слово / выступить

🇯🇵

日本語発言する / 演説する

Expressions du même thème