ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier

📂 Nourriture et cuisine soutenu B1

Signification

Ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier signifie diversifier ses investissements ou ses efforts pour réduire les risques.

📖 Littéralement : éviter de placer tous ses œufs dans un seul panier qui pourrait tomber et tout casser.

Exemple en contexte

« L'entrepreneur avisé ne met jamais tous ses œufs dans le même panier et diversifie ses activités. »

🔍 Origine

🏛️ Proverbe attesté depuis le XVIIe siècle, inspiré de la prudence paysanne qui recommandait de répartir les denrées fragiles.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English don't put all your eggs in one basket

🇪🇸

Español no poner todos los huevos en la misma cesta

🇩🇪

Deutsch nicht alles auf eine Karte setzen

🇮🇹

Italiano non mettere tutte le uova nello stesso paniere

🇷🇺

Русский не класть все яйца в одну корзину

🇯🇵

日本語一つの籠に卵を盛るな

Expressions du même thème