gagner son pain

📂 Nourriture et cuisine courant B1

Signification

Gagner son pain signifie gagner sa vie, subvenir à ses besoins par son travail.

📖 Littéralement : obtenir du pain en échange de son travail.

Exemple en contexte

« Il gagne honnêtement son pain comme menuisier depuis vingt ans. »

🔍 Origine

🏛️ Du Moyen Âge : le pain était l'aliment de base, symbole de la subsistance quotidienne.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to earn one's living / to make a living

🇪🇸

Español ganarse la vida / ganarse el pan

🇩🇪

Deutsch sein Brot verdienen / seinen Lebensunterhalt verdienen

🇮🇹

Italiano guadagnarsi il pane / guadagnarsi da vivere

🇷🇺

Русский зарабатывать на жизнь / зарабатывать свой хлеб

🇯🇵

日本語生計を立てる / 稼ぐ

Expressions du même thème