l'appétit vient en mangeant

📂 Nourriture et cuisine soutenu B2

Signification

L'appétit vient en mangeant signifie que le désir ou l'ambition s'accroît à mesure qu'on les satisfait.

📖 Littéralement : on a davantage faim une fois qu'on a commencé à manger.

Exemple en contexte

« Il a commencé par un petit investissement, mais l'appétit vient en mangeant et il possède désormais plusieurs entreprises. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle : attribuée à l'évêque Jérôme de Hangest, cette maxime fut popularisée par Rabelais dans son œuvre.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English appetite comes with eating / the more you have, the more you want

🇪🇸

Español el apetito viene comiendo / comiendo entra la gana

🇩🇪

Deutsch der Appetit kommt beim Essen

🇮🇹

Italiano l'appetito vien mangiando

🇷🇺

Русский аппетит приходит во время еды

🇯🇵

日本語食べれば食欲が出る / 欲が出る

Expressions du même thème