Expressions
Idiomatiques

Arts et culture C2 📖 soutenu

« dans le défilé des arts »

Dans la lignée de l'histoire ou du mouvement artistique.…

Le musicien est considéré comme un grand maître dans le défilé des arts romantiques.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« donner sa mesure à un public »

Faire comprendre ou accepter une idée ou une création artistique.…

L'artiste a dû donner sa mesure à un public difficile pour obtenir du succès.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« dépité par la critique »

Désappointé ou déçu par une évaluation négative.…

L'artiste était dépité par la critique qu'il avait reçue pour son dernier tableau.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« dévoré par les émotions »

Ému ou affecté par des sentiments forts.…

L'acteur était dévoré par les émotions pendant la représentation de la pièce.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« décliner son talent »

Réduire ou abandonner ses capacités créatives.…

Le musicien a décliner son talent après une grave blessure qui l'a laissé handicapé.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« déménager dans le monde des arts »

Se lancer dans une carrière artistique ou faire émerger ses créations.…

La jeune plasticienne a déménagé dans le monde des arts en exposant ses œuvres pour la pre…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« démarcher pour un public »

S'adapter ou s'adapter à une audience particulière.…

L'écrivain a démarché pour un public plus large en publiant des romans policiers populaire…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« donner vie à une œuvre d'art »

Faire comprendre ou apprécier l'intention ou la créativité derrière une œuvre d'art.…

L'exposition a donné vie à la sculpture de l'artiste, en révélant son sens profond et sa b…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« d'une autre époque »

De manière anachronique ou en référence à une période passée.…

L'artiste a créé un tableau de style rococo, d'une autre époque, qui reflète son admiratio…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« du même coton que la peinture »

Étroitement lié ou inspiré par l'art et les créations.…

L'écrivain a toujours été du même coton que la peinture, car il trouvait son inspiration d…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« décupler les émotions »

Exploiter ou amplifier les sentiments forts.…

L'acteur a décuplé les émotions pendant la représentation de la pièce, ce qui a touché le …

Arts et culture B2 🗣️ courant

« s'adapter à sa situation »

Se résigner à accepter une situation et la vivre au mieux possible.…

Il faut s'adapter à sa situation et trouver un moyen de vivre.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se sentir sur des charbons ardents »

Se sentir très inquiet ou anxieux à l'idée de faire quelque chose.…

Avant le concert, j'ai vraiment senti que je me sentais sur des charbons ardents.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se satisfaire d'une petite part de tournure »

Se contenter d'un petit succès ou d'une petite partie de ce que l'on souhaite.…

Je me satisfais d'une petite part de tournure pour avoir réussi à faire cette pièce.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« s'envoler en tête »

Se lancer dans une nouvelle entreprise ou aventure avec enthousiasme et confiance.…

Après avoir obtenu son diplôme, il s'est envolé en tête pour créer sa propre entreprise.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se sentir sous pression »

Se sentir obligé de faire quelque chose ou se sentir dans l'obligation.…

Il se sentit sous pression pour terminer son travail à temps.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se s'installer comme un chou »

Se sentir à l'aise et chez soi dans un nouveau lieu ou une nouvelle situation.…

Après avoir déménagé, il s'est installé comme un chou dans sa nouvelle maison.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« s'essuyer les yeux »

S'émerveiller ou s'étonner d'une chose.…

Quand je suis allé voir le concert, j'ai eu l'impression de me s'essuyer les yeux.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se laisser aller »

Se laisser emporter par l'émotion ou se soumettre à quelque chose.…

Il a finalement laissé aller et s'est laissé transporter par le moment.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se sourire à part soi »

Se sentir content ou satisfait de quelque chose.…

Quand j'ai obtenu mon diplôme, je me suis sourire à part soi.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se soulever contre »

Se révolter ou se dresser contre quelque chose ou quelqu'un.…

Les manifestants se sont soulevés contre la décision du gouvernement.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se tenir pour »

Croire que quelque chose est vrai ou se considérer comme étant de telle nature.…

Il se tient pour un excellent musicien.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se trouver d'accord avec »

Partager l'opinion de quelqu'un ou être en accord avec lui.…

Je me suis trouvé d'accord avec les paroles du chanteur.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il faudrait inventer l'univers »

Il est impossible de trouver une solution.…

Il ne reste plus rien à faire, il faudrait inventer l'univers pour résoudre ce problème.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il n'y a pas dixième de son talent »

Quelqu'un est exceptionnellement doué.…

Il n'y a pas dixième de son talent pour composer des partitions si belles.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est inédit »

Quelqu'un ou quelque chose est novateur et original.…

Son dernier album est inédit, il brise tous les stéréotypes du genre.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il ignore les lois de l'univers »

Quelqu'un est hors du commun et ne suit pas les règles.…

Il ignore les lois de l'univers en créant des œuvres d'une telle originalité.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est inoubliable »

Quelqu'un ou quelque chose est inoubliable et restera dans la mémoire.…

Son concert est inoubliable, il a tout donné sur scène.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il a inventé le jeu »

Quelqu'un a créé quelque chose de nouveau et révolutionnaire.…

Il a inventé le jeu en créant un style unique dans la peinture.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est inaccessible »

Quelqu'un ou quelque chose est difficilement accessible.…

Son style est inaccessible, il ne laisse pas de chance aux autres artistes.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est intouchable »

Quelqu'un ou quelque chose est invincible et sans rival.…

Il est intouchable dans son domaine, il ne peut pas être battu.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est interprète inattendu »

Quelqu'un a une vision originale et personnelle d'une œuvre.…

Il est interprète inattendu de la pièce, il l'a transformée en something else.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est isole »

Quelqu'un ou quelque chose est isolé et se trouve à l'écart.…

Il est isolé dans sa créativité, il n'a plus de rapports avec le monde extérieur.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il ignore les règles de l'art »

Quelqu'un ou quelque chose est hors des conventions et des règles.…

Il ignore les règles de l'art en créant des œuvres qui dépassent tout ce que l'on connaît.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est issu du siècle »

Quelqu'un ou quelque chose est typique d'une époque ou d'un mouvement.…

Il est issu du siècle, il incarne l'esprit de la révolution.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est issu d'une école »

Quelqu'un ou quelque chose est lié à une école de pensée ou un mouvement artistique.…

Il est issu d'une école, il en est le plus grand représentant.…

Arts et culture C1 💬 familier

« savoir son sel »

Savoir comment se démarquer ou être à sa place dans une situation.…

Elle a réussi à savoir son sel et à devenir chef d'équipe.…

Arts et culture C1 💬 familier

« seller le sifflet à la galerie »

Sourire poliment, tout en détestant ou n'appréciant pas ce que l'on voit.…

Il a finalement seller le sifflet à la galerie et quitter le musée.…

Arts et culture C1 💬 familier

« se la jouer à plus fort que les autres »

S'essayer à surpasser ou rivaliser avec les autres dans une compétition.…

Il a décidé de se la jouer à plus fort que les autres et a remporté le prix.…

Arts et culture C1 💬 familier

« se souvenir du passé comme s'il se fût passablement amusé »

S'imaginer que le passé a été amusant ou intéressant, même si c'est faux.…

Il se souvient du passé comme s'il se fût passablement amusé, mais en réalité il était trè…