🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

362 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Couleurs et sens B1 💬 familier
« haïr ses ennemis »
S'efforcer de se défaire de quelqu'un ou d'une situation.…
Il a décidé de haïr ses ennemis et de leur pardonner.…
Couleurs et sens B1 💬 familier
« hochement de tête »
Signe de reconnaissance ou d'approbation.…
Le professeur a donné un hochement de tête satisfait à mon exposé.…
Couleurs et sens B1 💬 familier
« hauler son épaisseur »
Se montrer plus autoritaire ou plus sévère.…
Depuis qu'il a pris sa retraite, il haulte son épaisseur et n'est plus tellement aimable.…
Couleurs et sens B1 💬 familier
« honteux comme un poisson »
Très honteux ou très embarrassé.…
Il a fait une erreur grave et il est resté honteux comme un poisson pendant des heures.…
Couleurs et sens B1 💬 familier
« hâte aux nouvelles »
Se réjouir de recevoir des nouvelles de quelqu'un.…
Je suis hâte aux nouvelles de mon ami qui est allé voyager.…
Couleurs et sens B1 💬 familier
« hauler à sa portée »
Se réjouir de pouvoir atteindre ou obtenir quelque chose.…
Il a haulté à sa portée et a pu obtenir le prix qu'il voulait.…
Couleurs et sens B1 💬 familier
« hausser la voix contre quelqu'un »
Reprendre quelqu'un ou s'opposer à lui de manière virulente.…
Il a haussé la voix contre son frère qui l'avait offensé.…
Couleurs et sens B1 💬 familier
« héritier de la lune »
Être héritier d'une qualité ou d'un talent naturel.…
Il est héritier de la lune et a des capacités exceptionnelles.…
Couleurs et sens A2 🔥 argot
« n'être pas au point »
Ne pas être en forme physique ou mentale.…
Depuis que je suis malade, je ne suis plus au point.…
Couleurs et sens A2 🔥 argot
« nager contre la montée »
Lutter en vain contre les circonstances.…
Il est évident qu'il nage contre la montée pour essayer de sauver son entreprise.…
Couleurs et sens A2 🔥 argot
« ne pas avoir de feu »
Ne pas être motivé(e) ou ne pas avoir d'énergie.…
Depuis que j'ai perdu mon emploi, je n'ai plus de feu.…
Couleurs et sens A2 🔥 argot
« nous sommes au pied du mur »
Se sentir à court d'arguments ou de moyens pour résoudre un problème.…
Nous sommes au pied du mur et ne savons plus quoi faire.…
Couleurs et sens A2 🔥 argot
« nous sommes au milieu du gué »
Se sentir en train de faire des progrès ou en train de s'organiser.…
Nous sommes au milieu du gué et nous commençons à prendre confiance.…
Couleurs et sens A2 🔥 argot
« nous ne sommes pas dans le même état »
Ne pas partager les mêmes caractéristiques ou les mêmes situations.…
Nous ne sommes plus dans le même état après la naissance de notre enfant.…
Couleurs et sens A2 🔥 argot
« nous sommes dans le même bateau »
Partager les mêmes intérêts, les mêmes objectifs ou les mêmes valeurs.…
Nous sommes dans le même bateau pour sauver l'environnement.…
Couleurs et sens A2 🔥 argot
« ne pas avoir de quoi dire »
Ne pas avoir d'idée ou ne pas savoir quoi répondre.…
Quand il a demandé ce que j'avais fait hier, je n'ai pas eu de quoi dire.…
Couleurs et sens A2 🔥 argot
« nous sommes au-dessus de la médaille »
Se sentir supérieur ou plus fort que les autres.…
Nous sommes au-dessus de la médaille maintenant qu'on a réussi ce projet.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« laisser se faire »
Lâcher prise, accepter la situation.…
Il a décidé de laisser se faire et s'est enfui du pays.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« le feu sacré »
La passion ou l'intensité qui anime une personne.…
Il avait le feu sacré pour sa carrière de musicien.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« laisser les choses à leur cours »
Laissé aux autres prendre en charge, laisser se faire.…
Il a décidé de laisser les choses à leur cours et s'est enfui du pays.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« lever le voile »
Révéler un secret ou une vérité.…
Le scandale a été levé le jour où l'ami de la victime l'a confié à la police.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« luminaires de la route »
Des personnes qui aident et guident les autres.…
Les luminaires de la route sont très utiles pour les nouveaux arrivants dans une ville.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« le grand écart »
Un moment de liberté et d'évasion.…
Le week-end est le grand écart pour moi, je peux enfin me ressourcer.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« la lumière du jour »
La raison, la logique et l'intelligence.…
Les scientifiques ont apporté la lumière du jour pour résoudre ce problème complexe.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« lâcher prise et se laisser aller »
Se détacher, accepter sauf et se laisser porter par le courant.…
Il a décidé de lâcher prise et se laisser aller pour accepter sa nouvelle situation.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« le feu de l'âme »
La passion, l'énergie et le dynamisme.…
Il avait le feu de l'âme pour son projet d'entreprise.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« la lumière de l'intelligence »
La sagesse, la prudence et la perspicacité.…
Sa lumière de l'intelligence a guidé les décisions de son équipe.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« lâcher prise et prendre son temps »
Se détacher, accepter sauf et prendre le temps pour réfléchir.…
Il a décidé de lâcher prise et prendre son temps pour évaluer la situation.…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« pénétrer dans les intentions »
Comprendre le vrai sens ou la motivation d'un acte ou d'une décision.…
Après avoir entendu la raison de son choix, j'ai pénétré dans ses intentions et je compren…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« payer de sa personne »
S'investir complètement dans une tâche ou un projet, souvent avec risque personnel.…
Il a payé de sa personne pour gagner le concours et il en est sorti vainqueur.…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« piéger la vedette du spectacle »
S'attirer l'attention de la personnalité la plus importante ou la plus visée.…
Le nouveau livre a piégé la vedette du spectacle en devenant instantanément un best-seller…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« prendre pied »
S'établir dans un contexte ou acquérir une certaine influence.…
Après avoir réussi, il a pris pied dans la communauté et est devenu un leader reconnu.…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« partir sur des suaves »
Commencer un projet ou une entreprise avec confiance et assurance.…
Après avoir étudié le marché, je suis parti sur des suaves pour lancer mon propre business…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« peindre un portrait triste »
Décrire une situation ou une personne de manière trop pessimiste ou déprimante.…
Il a peint un portrait triste de la situation économique actuelle, ce qui a découragé les …
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« parcimonieusement »
De manière économique ou avec parcimonie, sans être généreux.…
Il a acheté le cadeau parcimonieusement, comme s'il avait peur de se ruiner.…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« pousser la porte à coulisse »
Faire preuve de courage ou d'audace pour franchir un seuil ou surmonter un obstacle.…
Il a poussé la porte à coulisse pour demander une augmentation et il l'a obtenue.…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« préparer le terrain »
Créer les conditions pour que quelque chose se produise ou réussisse.…
L'équipe a préparé le terrain en faisant des recherches approfondies avant de lancer la ca…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« payer pour son écot »
Assumer les conséquences de ses actions ou prendre la responsabilité de ses erreurs.…
Il a payé pour son écot en démissionnant après avoir fait une erreur grave.…
Couleurs et sens B1 🔥 argot
« rester court »
Ne pas comprendre ou saisir immédiatement.…
J'ai dû rester court pendant une heure avant de finalement comprendre le jeu.…
Couleurs et sens B1 🔥 argot
« ratisser le net »
Réduire les choses à leur plus simple expression ou à leurs éléments essentiels.…
Le coach a dû ratisser le net pour simplifier la tactique de jeu.…
Couleurs et sens B1 🔥 argot
« reprendre goût à la vie »
Retrouver le plaisir de vivre après une période difficile.…
Après avoir récupéré de sa maladie, il a repris goût à la vie et s'est remis au travail.…
Couleurs et sens B1 🔥 argot
« rayer les cordes vives »
Trouver le point faible ou le point sensible de quelqu'un.…
Le coach a réussi à rayer les cordes vives du joueur adverse et l'a mis hors d'état de jou…
Couleurs et sens B1 🔥 argot
« regagner pied d'homme »
Retrouver sa lucidité ou sa raison après une période de confusion.…
Après avoir compris la situation, il a regagné pied d'homme et pris des décisions sages.…
Couleurs et sens B1 🔥 argot
« retrouver son équilibre »
Retrouver sa stabilité ou sa balance après une période de troubles.…
Après avoir perdu son emploi, il a retrouvé son équilibre en prenant un nouveau travail.…
Couleurs et sens B1 🔥 argot
« rougeoyer de rage »
Se sentir complètement furieux ou en colère.…
Lorsqu'il a appris la nouvelle, il s'est rougeoyer de rage contre le responsable.…
Couleurs et sens B1 🔥 argot
« ressasser les mémoires »
Faire revivre des souvenirs ou des événements de l'histoire.…
Le film a ressassé les mémoires de la guerre et les a faites revivre pour les générations …
Couleurs et sens B1 🔥 argot
« réveiller le passé »
Faire ressurgir des souvenirs ou des événements du passé.…
Le retour au pays natal a réveillé le passé et les souvenirs enfantines sont revenus en fo…
Couleurs et sens B1 🔥 argot
« revivre une émotion »
Retrouver une émotion ou un sentiment qu'on pensait avoir perdu.…
Lorsqu'il a entendu la musique de son enfance, il a revécu une émotion qui lui manquait de…
Couleurs et sens B1 🔥 argot
« retrouver le fil rouge »
Retrouver la cohérence ou l'ordre dans une situation ou un projet.…
Après avoir écouté les conseils de son ami, il a retrouvé le fil rouge et a pu prendre des…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« ne pas avoir le soleil dans les yeux »
Ne pas être influencé par ce que les autres pensent.…
Il a toujours le soleil dans les yeux, il n'a jamais peur de se tromper.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« ne pas voir le bois pour les arbres »
Ne pas considérer la situation dans son ensemble.…
Il ne voit pas le bois pour les arbres, il est trop occupé par ses propres problèmes.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous sommes dans le noir »
Nous sommes dans une situation obscure ou inconnue.…
Nous sommes dans le noir avec ce nouveau système, personne ne sait comment ça fonctionne.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous sommes dans le blanc »
Nous sommes dans une situation claire et transparente.…
Après l'enquête, nous sommes dans le blanc quant à la responsabilité du accident.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous sommes dans le gris »
Nous sommes dans une situation ambiguë ou neutre.…
Après l'échec de son projet, il est resté dans le gris pendant des semaines.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nourrir le feu qui brûle sous nos pieds »
Faire preuve de compréhension et d'empathie envers les autres.…
Il a réussi à nourrir le feu qui brûle sous nos pieds, il a compris leur souffrance.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous nous sentons à fleur de terre »
Nous nous sentons proches de la pauvreté ou de l'insécurité.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, ils se sentent à fleur de terre.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« ne pas avoir le coeur sur la main »
Ne pas être prêt ou disposé à faire quelque chose.…
Il ne veut pas avoir le coeur sur la main pour partir en vacances.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« ne pas prendre le pot au noir »
Ne pas se laisser aller à l'émotion ou ne pas réagir spontanément.…
Il a réussi à ne pas prendre le pot au noir et à garder son sang-froid.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous sommes au rouge »
Nous sommes en situation de crise ou d'urgence.…
Le feu s'est déclaré et nous sommes au rouge, il faut sortir immédiatement!…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous avons les bleus »
Nous sommes blessés ou fatigués.…
Après l'accident, ils ont tous les bleus.…