Expressions
Idiomatiques

Politique et société B1 📖 soutenu

« faire valoir ses arguments »

Présenter et défendre ses idées ou ses points de vue.…

Il a fait valoir ses arguments pour convaincre le directeur.…

Politique et société B1 📖 soutenu

« ne pas se laisser convaincre »

Ne pas être influencé par des arguments ou des faits.…

Il ne s'est pas laissé convaincre par les critiques et a continué à faire ce qu'il voulait…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« faire son argent »

S'assurer un revenu stable et régulier.…

Il a fait son argent en investissant dans des biens immobiliers.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« avoir le bleu de travail »

Avoir une expression sombre et fatiguée après avoir travaillé.…

Il est allé au lit avec le bleu de travail, il avait besoin de se reposer.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« faire des courses en voiture »

Voler les moyens de subsistance, voler pour vivre.…

Certains personnes font des courses en voiture dans le quartier de la Seine.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« s'arrêter à demi-mesure »

S'arrêter juste avant d'atteindre son objectif…

Je suis allé jusqu'à mi-parcours, mais j'ai finalement s'arrêté à demi-mesure.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre un taxi pour »

Se rendre à un endroit distant en utilisant un taxi…

Je prends un taxi pour l'aéroport.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« être en retard pour »

Arriver après la date prévue à un événement ou un rendez-vous…

Je suis en retard pour le déjeuner, pardonnez-moi.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre l'avion pour »

S'en aller rapidement à un endroit distant…

Je prends l'avion pour Paris demain.…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« avoir un grain de sable dans la roue »

S'apercevoir qu'on est dans une situation difficile.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment un grain de sable dans la roue.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« se trouver comme dans les temps anciens »

Se sentir dans une situation qui évoque un moment du passé.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il se trouve comme dans les temps anciens, très stressé.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« seulement le temps qu'il faut »

Ne pas faire preuve d'empathie ni de compréhension pour autrui.…

Il n'a même pas pris la peine de s'excuser, il a dit simplement que c'est juste le temps q…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« être en retard de siècle »

Etre hors du temps et non au courant des évolutions contemporaines.…

Il est vraiment en retard de siècle, il ne comprend pas les nouveaux jeux vidéo.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« faire son temps s'étioler »

Laissé passer le temps sans utiliser ses compétences ou talents.…

Il est vraiment désolé de ne pas avoir fait son temps s'étioler, il aurait pu être un gran…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« ne pas être à l'heure »

Ne pas arriver à temps.…

Il a dit qu'il viendrait à 5 heures, mais il n'est pas encore là.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« tomber dans la même pièce »

Répéter les mêmes erreurs ou se tromper à nouveau.…

Il a tombé dans la même pièce en faisant le même erreur encore une fois.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« faire une erreur de calcul »

Se tromper dans ses plans ou prendre un mauvais décision.…

Il a fait une erreur de calcul en investissant trop dans l'entreprise.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« faire une erreur de parcours »

Se tromper dans la vie ou prendre un mauvais tournant.…

Après avoir quitté son ancien emploi, il a fait une erreur de parcours en prenant un poste…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« prendre la queue du loup »

S'approcher prudemment d'une situation ou de personnes.…

Il a pris la queue du loup pour s'approcher des clients sans les effrayer.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire son siège dans la tour »

S'installer confortablement et se préparer à une longue période de repos.…

Après la partie de football, il a fait son siège dans la tour en s'allongeant sur le sofa.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire son lot avec les autres »

S'adapter et se conformer aux attentes des autres.…

Il a fait son lot avec les autres en acceptant le résultat du vote.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire le beau avec les pouces »

Se vanter de ses réussites ou de ses possessions sans justifier.…

Il fait le beau avec les pouces en vantant son nouveau véhicule.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« s'endormir sur les deux oreilles »

S'endormir sans se rendormir et se réveiller aussitôt.…

Il s'est endormi sur les deux oreilles après le déjeuner.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« donner dans le noir »

Se tromper complètement ou ne pas comprendre.…

Il a donné dans le noir en pensant que l'entreprise était plus grande qu'elle n'était.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« lâcher la prise »

Se résigner à une situation et l'accepter.…

Il a finalement lâché la prise et accepté sa nouvelle situation de vie.…

Animaux C1 📖 soutenu

« faire son coucou »

S'annoncer, se faire entendre.…

Depuis qu'il a pris la nouvelle fonction, il fait son coucou et s'annonce comme le nouveau…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir des mille-pattes dans les jambes »

Avoir une sensation d'irréalité, de déconnectement.…

Depuis qu'il a pris cette nouvelle drogue, il a des mille-pattes dans les jambes et se sen…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir un bon sang-loup »

Avoir une bonne résistance au froid.…

Après avoir passé la nuit sous la pluie, il avait un bon sang-loup et était prêt à affront…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir un chat dans la tête »

Avoir une idée fixe qui ne vous quitte pas.…

Depuis qu'il a eu cette idée, il a un chat dans la tête et ne peut penser à rien d'autre.…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir les moutons par la tête »

Se laisser aller, ne pas avoir de contrôle.…

Depuis qu'il a perdu son job, il a les moutons par la tête et fait tout ce qu'on lui dit.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« briser le moule »

Sortir du commun ou faire quelque chose de nouveau et d'original.…

Il a vraiment brisé le moule en créant cette nouvelle forme d'art.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« tomber dans la main »

Se sentir naturellement à l'aise avec une activité ou un domaine.…

Il a vraiment tombé dans la main pour le cello.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« passer le temps à autre »

Pouvoir faire quelque chose à un moment opportun.…

Je peux passer le temps à autre pour aller au cinéma.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« prendre le temps de »

Se donner le temps pour faire quelque chose.…

J'ai pris le temps de réfléchir à la situation avant de prendre une décision.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« faire attendre »

Faire patienter quelqu'un ou quelque chose.…

Le médecin a fait attendre les patients pendant des heures.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« passer son temps à »

S'adonner à une activité ou un hobby.…

J'ai passé mon temps à jouer au football avec mes amis.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« se vendre comme des billes à la foire »

S'adapter rapidement et facilement pour plaire aux autres.…

Il se vendait comme des billes à la foire pour obtenir les faveurs de son patron.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« prendre le pouls de la situation »

Analyser la situation pour prendre une décision éclairée.…

Avant de prendre une décision, il a pris le pouls de la situation et a décidé de attendre.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« cracher dans le pommeau »

S'irriter ou se fâcher contre quelqu'un.…

Quand il a vu cela, il a craché dans le pommeau contre son frère.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« donner des coups de pioche dans l'eau »

Essayer en vain de réformer ou de changer une situation.…

Les autorités ont donné des coups de pioche dans l'eau pour améliorer la vie quotidienne, …

Politique et société C1 📖 soutenu

« faire du troc »

Échanger des biens ou des services sans argent.…

Les amis ont fait du troc pour obtenir les ingrédients nécessaires pour le repas de Noël.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« être un être à part »

Se sentir différent ou exceptionnel.…

Il est vraiment un être à part, il a des talents incroyables.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« être un enfant gâté »

Se sentir privilégié ou traité en faveur.…

Il est vraiment un enfant gâté, il a toujours obtenu ce qu'il voulait.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« se la jouer à un moment donné »

Se comporter de manière opportune ou astucieuse.…

Il s'est la joué pour obtenir le job, il a été très persuasive.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« se prendre la tête pour quelqu'un »

Se rendre responsable de quelque chose ou de quelqu'un.…

Il se prend la tête pour son frère, il est responsable de ses erreurs.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« avoir une maison de poupée »

Avoir une vie idéale et parfaitement ordonnée.…

Elle a toujours voulu avoir une maison de poupée, avec des enfants bien élevés et un mari …

Argot et familier B2 📖 soutenu

« faire son compte et partir »

Prendre des décisions éclairées et agir en conséquence.…

Il a fait son compte et est parti pour quitter son ancienne entreprise et fonder une nouve…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« faire son chemin vers le sommet »

S'élever au niveau supérieur en réussissant et se démarquant.…

Il a fait son chemin vers le sommet de l'entreprise en travaillant dur et en prenant des d…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« s'accommoder à la situation »

S'adapter à une situation difficile ou inattendue.…

Après avoir perdu son emploi, il s'est accommodé à la situation en cherchant un nouveau tr…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« s'attraper les pieds »

S'embarrasser ou se prendre la tête pour quelque chose.…

Il s'est attrapé les pieds en essayant de résoudre le problème.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« y avoir le sourire »

S'imaginer qu'une situation est idéale et que tout va bien.…

Je suis vraiment optimiste, j'ai l'impression que tout va bien, y avoir le sourire !…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« voir plus loin que son nez »

Considérer les conséquences à long terme d'une action ou d'une décision.…

Il voit plus loin que son nez, il pense aux implications pour l'entreprise.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« voilà, c'est fait »

Terminez ou fini une tâche, un projet ou une situation.…

J'ai enfin terminé mon travail, voilà, c'est fait !…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« vivre de sa tête »

S'exprimer librement et spontanément, sans se soucier des réactions d'autrui.…

Il est un type qui vit de sa tête, il dit ce qu'il pense sans se préoccuper de ce que les …

Maison et famille C1 📖 soutenu

« travailler pour son équipe »

S'efforcer de faire bien les choses pour aider ses collègues.…

Il est prêt à travailler pour son équipe, il veut qu'ils réussissent.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« seulement pour les beaux jours »

Seul ou rarement utilisé, réservant son usage aux occasions spéciales.…

Ce restaurant est réservé aux mariages et aux anniversaires, c'est seulement pour les beau…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« vivre sur son argent »

Vivre de manière aisée, avoir des moyens financiers.…

Il a décidé de vivre sur son argent et d'investir dans une entreprise qui lui rapportera b…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« vivre sur son étoile »

Vivre de manière aisée, avoir des moyens financiers.…

Il a décidé de vivre sur son étoile et d'investir dans une entreprise qui lui rapportera b…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« payer son chemin »

Incidences, pertes financières.…

Il a payé son chemin en investissant dans une entreprise qui s'est avérée ratée.…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« faire des frais »

Incidences, pertes financières.…

Il a fait des frais en investissant dans une entreprise qui s'est avérée ratée.…