« être en retard de siècle »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Etre hors du temps et non au courant des évolutions contemporaines.

Exemple

Il est vraiment en retard de siècle, il ne comprend pas les nouveaux jeux vidéo.

🏛️ Origine

Expression courante pour décrire une personne qui est loin derrière dans le temps.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be behind the times

Espagnol 🇪🇸 estar atrasado en el tiempo

Allemand 🇩🇪 hinten liegen im Zeitalter

Italien 🇮🇹 essere indietro nel tempo

Russe 🇷🇺 быть позади в отставании