« seulement le temps qu'il faut »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Ne pas faire preuve d'empathie ni de compréhension pour autrui.

Exemple

Il n'a même pas pris la peine de s'excuser, il a dit simplement que c'est juste le temps qu'il faut.

🏛️ Origine

Expression courante pour décrire un comportement insensible.

Traductions

Anglais 🇬🇧 just the time it takes

Espagnol 🇪🇸 el tiempo que hace falta

Allemand 🇩🇪 die Zeit, die benötigt wird

Italien 🇮🇹 il tempo che serve

Russe 🇷🇺 время, которое нужно