« faire son temps s'étioler »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Laissé passer le temps sans utiliser ses compétences ou talents.

Exemple

Il est vraiment désolé de ne pas avoir fait son temps s'étioler, il aurait pu être un grand musicien.

🏛️ Origine

Expression courante pour décrire une erreur de choix dans le passé.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let time go to waste

Espagnol 🇪🇸 dejando perder el tiempo

Allemand 🇩🇪 die Zeit vergehen lassen

Italien 🇮🇹 lasciare andare il tempo

Russe 🇷🇺 позволить времени уйти зря