« se trouver comme dans les temps anciens »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se sentir dans une situation qui évoque un moment du passé.

Exemple

Depuis qu'il a perdu son emploi, il se trouve comme dans les temps anciens, très stressé.

🏛️ Origine

Expression courante pour décrire une situation qui évoque un sentiment de nostalgie ou d'inquiétude.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be back in the old days

Espagnol 🇪🇸 ser como en otros tiempos

Allemand 🇩🇪 wie in alten Tagen sein

Italien 🇮🇹 essere come in altri tempi

Russe 🇷🇺 быть как в старые дни