Expressions
Idiomatiques

Arts et culture B1 🔥 argot

« s'y prendre »

Se débrouiller ou résoudre un problème.…

J'ai s'y pris pour trouver une solution à ce problème de santé mentale.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se surajouter »

Se sentir au-dessus de soi-même ou avoir une conscience élevée.…

Après cette expérience spirituelle, je me sens surajouté et plus conscient de ma place dan…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se taper dans le dos »

Se sentir blessé ou humilié.…

Lorsque mon meilleur ami m'a trahi, je me suis tapé dans le dos et j'ai été très déçu.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se tourmenter »

Se sentir préoccupé ou angoissé.…

Depuis que j'ai perdu mon job, je me tourmente pour trouver un nouvel emploi.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« fonder sa maison sur des cendres »

Tenter de reconstruire quelque chose à partir d'une situation catastrophique.…

Après le désastre du spectacle, il a décidé de fonder sa maison sur des cendres et de reco…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« fondre les formes »

Manquer de distinction entre des choses qui devraient être différentes.…

Le nouveau musée a tendance à fondre les formes entre peinture et sculpture, ce qui nuit à…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« fleurir dans le soleil »

Très bien se porter, être en forme et épanoui.…

La nouvelle pièce de théâtre a fleuri dans le soleil après avoir obtenu un grand succès.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« fondre les sonates »

Mélanger les styles musicaux pour créer un nouveau genre.…

La nouvelle école de musique a fondré les sonates et les créa un style inédit.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« faire son propre film »

Être le héros de sa propre histoire, s'adapter à ses circonstances.…

Après avoir perdu son job, il a décidé de faire son propre film et de créer un nouveau pro…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« forcer la vie à prendre un sens »

Se forcer à trouver un sens dans des circonstances difficiles.…

Après la perte de son conjoint, elle a décidé de forcer la vie à prendre un sens et de cré…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« fondre les frontières »

Créer une nouvelle forme d'art ou de musique en mélange des styles et des influences.…

Le nouveau groupe de musiciens a fondré les frontières entre le jazz, le rock et la musiqu…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« faire son propre héros »

Créer son propre personnage ou idole, qui peut être inspiré par des personnes réelles ou fictives.…

Le roman de l'auteur préféré est le fait qu'il a créé son propre héros qui est un mixte de…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« fonder la voix de quelqu'un »

Donner une identité ou un style particulier à quelqu'un.…

Le metteur en scène a fondé la voix de l'actrice pour créer un nouveau personnage dans le …

Arts et culture C2 🗣️ courant

« forcer l'imaginaire »

S'efforcer de créer un monde imaginaire ou une atmosphère spécifique dans son travail.…

Le peintre a décidé de forcer l'imaginaire pour créer une nouvelle série d'œuvres inspirée…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« faire fructifier les idées »

Mettre en œuvre ses idées et concepts pour en faire quelque chose de concret.…

Le projet de l'artiste a fait fructifier les idées qu'il avait pour créer un nouveau style…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« décrocher les étoiles »

Réussir à atteindre ses objectifs, même si cela nécessite des efforts considérables.…

Après avoir travaillé dur, je suis enfin parvenu à décrocher les étoiles et obtenir mon di…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« donner du sens à sa vie »

Trouver un but ou une direction pour son existence, souvent lié à une passion ou un intérêt.…

Pour elle, donner du sens à sa vie signifie se consacrer à la musique et en faire sa profe…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« danser sur les cordes raides »

Se montrer très prudent et prudent dans son comportement ou ses décisions, souvent pour éviter des r…

Il refuse de prendre des risques, il préfère danser sur les cordes raides et jouer la sécu…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« débloquer ses talents »

Reconnaître et explorer ses propres capacités ou aptitudes, souvent avec l'aide d'autres personnes.…

Après avoir débloqué ses talents musicaux, il a pu partager son art avec le monde entier.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« dire non à l'inconvenant »

Refuser ou se dérober face à des situations ou personnes qui sont inconvenantes ou désagréables.…

Je ne peux pas supporter son comportement, je vais dire non à l'inconvenant et prendre mes…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« donner du sens à l'art »

Trouver un but ou une direction pour son travail artistique, souvent lié à des questions de société …

Pour elle, donner du sens à l'art signifie explorer les thèmes de la diversité et de l'inc…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« dégainer son talent »

Montrer ses capacités ou aptitudes, souvent dans un contexte professionnel ou artistique.…

Après avoir dégainer son talent pour le piano, il est devenu célèbre dans le monde musical…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« donner vie à la créativité »

Permettre à ses idées ou inspirations de se développer et d'exprimer librement.…

Le découverte de son médium préféré a permis à l'artiste de donner vie à sa créativité et …

Arts et culture A2 🗣️ courant

« développer son identité »

Trouver et affirmer ses propres valeurs, croyances et pratiques culturelles.…

En dévelopant son identité artistique, il a pu créer des œuvres qui reflètent sa propre vi…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« danser sur le fil du rasoir »

Se montrer très prudent et prudent dans son comportement ou ses décisions, souvent pour éviter des r…

Il refuse de prendre des risques, il préfère danser sur le fil du rasoir et jouer la sécur…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« donner son élan à l'art »

Donner sa force et son enthousiasme à son travail artistique, souvent pour exprimer ses propres idée…

Pour elle, donner son élan à l'art signifie partager ses propres émotions et sensations av…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« déconstruire les stéréotypes »

Soutenir et promouvoir l'idée que les stéréotypes et les préjugés sont inacceptables et qu'il est im…

Son travail artistique vise à déconstruire les stéréotypes liés aux genres et à encourager…

Arts et culture A2 🔥 argot

« ne pas avoir la même ligne que quelqu'un »

Ne pas être d'accord avec quelqu'un.…

Je ne partage pas son opinion sur ce film, je ne suis pas du même avis.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« ne pas avoir de beurre pour son pain »

Ne pas avoir les moyens de faire ce que l'on souhaite.…

Il voulait aller au concert, mais il n'avait pas de beurre pour son pain.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« nommer un chat blanc noir »

Se tromper dans une évaluation ou une décision.…

Je me suis trompé en nommer un chat blanc noir, je devais attendre plus de temps avant de …

Arts et culture A2 🔥 argot

« nous sommes tous des cons »

Expression populaire signifiant que tout le monde a tort.…

Nous sommes tous des cons, il n'y a pas de victoire dans cette guerre.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« tenter le ciel avec la main »

Essayer de faire quelque chose qui est au-delà des capacités ou de l'atteignabilité.…

Il a essayé tenter le ciel avec la main en faisant une commande d'une œuvre d'art ultra-ra…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« trier les graines du désert »

Trouver des éléments de valeur ou de beauté dans un environnement hostile ou pauvre.…

Le film a réussi à trier les graines du désert en révélant la beauté du désert.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« treindre le temps »

Maîtriser son temps et gérer efficacement ses priorités.…

Il a appris à treindre le temps en préparant soigneusement chaque étape de son projet.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« trouver le fil rouge »

Trouver la clé ou le lien qui relie des idées ou des éléments apparentés.…

Le critique a trouvé le fil rouge entre les différentes œuvres de l'artiste.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« trouver son époque »

Se sentir à jour et en phase avec l'évolution de l'art ou la culture contemporaine.…

Après avoir découvert le travail de cet artiste, je me suis senti trouver mon époque dans …

Arts et culture C2 📖 soutenu

« tuer en place »

Faire preuve d'une grande créativité et d'un grand talent dans un domaine ou un style particulier.…

Il est vraiment un musicien qui tue en place, son jeu de piano est exceptionnel.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« tuer la comédie »

Faire rire les gens avec une performance ou un acte humoristique.…

Il a tué la comédie sur scène, le public était en état d'hilarité.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« tuer le silence »

Faire briser la tension ou la monotonie en introduisant un élément inattendu.…

Le soliste a tué le silence avec son premier accord au piano.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« tire les cartes »

Essayer de découvrir ses forces et ses faiblessences pour faire face à une situation.…

Pour réussir dans cette compétition, il faut tirer les cartes et se connaître soi-même.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« treve de sérénité »

Un moment de calme et de paix face à une situation chaotique.…

Même au milieu du concert, il y eut un treve de sérénité avant la fin du morceau.…

Arts et culture B2 💬 familier

« ne pas avoir le temps d'y penser »

Ne pas s'occuper de quelque chose, la considérer comme secondaire.…

Il ne lui reste plus qu'un an pour se décider, mais elle ne prend même pas le temps d'y pe…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« railler un art »

S'estimer supérieur à une forme d'art ou de création.…

Certains critiques raillent la musique électronique en disant qu'elle n'est pas réelle.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« rompre les cordes »

Laisser aller ses émotions ou se libérer d'une situation difficile.…

Après avoir crié pendant des heures, elle a enfin pu rompre les cordes et s'en lâcher.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« révélér une âme »

Montrer son authenticité ou sa nature profonde.…

Son spectacle a révélér une âme à la fois tendre et courageuse.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« réagir en artiste »

Réagir de manière créative ou inspirée.…

L'artiste a réagi en créant un tableau sur mesure pour l'exposition.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« rendre justice à quelqu'un »

Faire honneur ou rendre hommage à quelqu'un.…

Le musée a rendu justice à l'artiste en consacrant une exposition à son travail.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« résister à l'attraction »

Resister au charme ou à la séduction d'une personne ou d'un objet.…

Elle a résisté à l'attraction du spectre pour préserver son objectivité.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« reprendre les racines »

Revenir à ses origines ou à ses valeurs fondamentales.…

Après avoir vécu à l'étranger, il a reprises les racines en revenant dans son village nata…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« résonner dans la mémoire collective »

Laissant un impact durable et universel sur les gens.…

Le film de Spielberg a résonné dans la mémoire collective en dévoilant l'horreur du nazism…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« rêver d'un élan »

Éprouver un désir ou une envie forte pour quelque chose.…

Il rêve d'un élan pour créer son propre album de musique.…

Arts et culture C1 💬 familier

« faut-il en vouloir à quelqu'un pour être heureux? »

Interrogation sur la nécessité de reprocher ou de juger quelqu'un pour se sentir heureux.…

Le critique d'art a demandé si c'était vraiment nécessaire d'en vouloir au peintre pour ap…

Arts et culture C1 💬 familier

« fixer son idole en béton »

S'identifier trop à une personne ou un mouvement artistique au point de ne plus être critique.…

Le jeune musicien a commencé à fixer son idole en béton en pensant que tout ce qu'il faisa…

Arts et culture C1 💬 familier

« frapper dans le mille »

Trier et choisir les éléments qui correspondent exactement à ce qu'on recherche.…

Le designer a décidé de frapper dans le mille en sélectionnant les matériaux les plus dura…

Arts et culture C1 💬 familier

« fréquenter les arts »

Faire des découvertes et avoir des expériences dans le domaine artistique.…

Les étudiants ont décidé de fréquenter les arts en visitant régulièrement les musées de la…

Arts et culture C1 💬 familier

« générer du bruit autour de soi »

Créer un éventail d'effets pour attirer l'attention ou se faire remarquer.…

L'artiste a décidé de générer du bruit autour de soi en organisant des performances surpri…

Arts et culture C1 💬 familier

« grandir avec les arts »

Apprendre et s'élever à travers l'expression artistique.…

Les enfants ont grandir avec les arts en suivant des cours de musique et de danse.…

Arts et culture C1 💬 familier

« hauler des couvertures sur quelqu'un »

Tenter d'influencer ou de manipuler les opinions ou les choix d'une personne.…

L'artiste a essayé de haler des couvertures sur le public pour les persuader de soutenir s…

Arts et culture C1 💬 familier

« la peinture est sur le mur »

La créativité et l'imagination sont libres de s'exprimer.…

L'étudiant a décidé que la peinture était sur le mur en acceptant les conseils de son prof…

Arts et culture C1 💬 familier

« lever le rideau sur quelqu'un ou quelque chose »

Révéler les secrets, les talents ou les faiblesses d'une personne ou de quelque chose.…

Le critique a décidé de lever le rideau sur l'artiste pour révéler ses vraies ambitions.…