🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

2,074 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Corps humain et santé A2 🗣️ courant
« résonner avec son corps »
S'efforcer de satisfaire les besoins physiques ou émotionnels.…
Il a résonné avec son corps en faisant du yoga pour se détendre.…
Langage et parole A2 🗣️ courant
« jeter l'ancre »
Se fixer une limitation ou un but.…
Après avoir économisé pendant des mois, je vais jeter l'ancre et m'acheter un appartement.…
Langage et parole A2 🗣️ courant
« jeter de l'huile sur le feu »
Faire une situation plus compliquée ou la rendre plus dangereuse.…
Son commentaire a jété de l'huile sur le feu et maintenant tout le monde est en colère.…
Langage et parole A2 🗣️ courant
« joindre le geste à l'acte »
Faire correspondre les actions au langage ou aux promesses.…
Après avoir parlé de rénovation, il a fallu joindre le geste à l'acte et se mettre au trav…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« où est-il ? »
Demander l'emplacement de quelqu'un ou quelque chose.…
J'ai perdu mon ami au festival, où est-il ?…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« oublier ses bagages »
Laisser ses préoccupations derrière soi.…
Il a oublié ses bagages en partant pour le voyage de rêve.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« où est-ce que je vais ? »
Se sentir perdu ou désorienté.…
Je suis où est-ce que je vais ? depuis que j'ai quitté mon emploi.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« on est à la remorque »
Se sentir contraint ou influencé par les autres.…
Je me sens à la remorque de mon copain, il a toujours une idée.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« où aller ? »
Se demander où aller ou quoi faire.…
Je ne sais pas où aller, j'ai perdu mon emploi.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« oublier son chemin »
Se tromper ou perdre son orientation.…
J'ai oublié mon chemin, je suis perdu dans la ville.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« on est à la croisée des chemins »
Se trouver face à un choix ou une décision difficile.…
Je me sens à la croisée des chemins, je ne sais pas quoi faire.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« où cela mène-t-il ? »
Se demander où menent ses actions ou ses choix.…
Je ne sais pas où cela mène-t-il, je suis inquiet pour mon avenir.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« oublier le pays »
Se laisser aller et perdre son repère.…
Je me sens à bout, je vais oublier le pays.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« on est en route pour »
S'engager dans un processus ou une phase de transition.…
Je suis en route pour une nouvelle carrière, c'est un peu stressant.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« oublier où l'on va »
Se laisser aller et perdre son repère.…
Je me sens si fatigué que je vais oublier où l'on va.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« faut pas s'faire des idées »
Ne pas se laisser emporter par ses pensées et prendre une décision émotionnelle.…
Je savais qu'il fallait pas s'faire des idées, mais je ne pouvais pas m'en empêcher.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« faire prendre du bon temps »
Faire que quelqu'un se sente à son avantage et en possession de lui-même.…
Le concert a fait prendre du bon temps au public, qui s'est mis à danser.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« faire une pause »
Prendre un moment pour se ressourcer et se détacher de ce qui occupe.…
Après plusieurs heures de travail, je suis obligé de faire une pause pour me reposer.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« faut s'fendre »
Il est temps de se séparer et de continuer sa propre route.…
Après avoir passé tant d'années ensemble, il fallait s'fendre pour poursuivre leurs propre…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« faire les dents rondes »
S'efforcer pour être sympathique et agréable.…
Il fallait faire les dents rondes pour convaincre le jury de son projet.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« faut pas faire danser les poules »
Il ne faut pas se laisser aller à des impulsions ou des décisions émotionnelles.…
Je savais que je devais pas faire danser les poules, mais j'ai fini par donner dans la ten…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« faut pas forcer la baraque »
Il ne faut pas essayer de contrôler ou d'obtenir quelque chose contre son gré.…
Je savais que je devais pas forcer la baraque, alors j'ai préféré abandonner le combat.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« faire tourner en rond »
Prendre le temps de réfléchir et de se ressourcer.…
Il a fallu qu'il fasse tourner en rond pour trouver la solution à son problème.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« faire son temps comme il le faudra »
Prendre le temps de se ressourcer et de se réajuster en fonction des circonstances.…
Il a fallu qu'il fasse son temps comme il le faudra pour récupérer après la maladie.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« faire une heure à l'ancienne »
Prendre le temps de se ressourcer et de se réajuster en fonction des circonstances.…
Il a fallu qu'il fasse une heure à l'ancienne pour récupérer après la maladie.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« faut pas se laisser aller à son émotion »
Il ne faut pas se laisser emporter par ses émotions sans raison.…
Je savais que je devais pas me laisser aller à mon émotion, alors j'ai pris une pause pour…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« faire une pause en route »
Prendre un moment pour se ressourcer et se détacher de ce qui occupe.…
Après plusieurs heures de travail, j'ai pris une pause en route pour me reposer.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« égarer quelqu'un »
Perdre son chemin ou se perdre dans un lieu.…
J'ai égaré le groupe de randonneurs en marchant trop vite.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« échouer à prendre un train »
Manquer son opportunity ou ne pas saisir le moment opportun.…
J'ai échoué à prendre le train pour rejoindre mon ami à temps.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« embourber »
Se retrouver dans un terrain difficile ou dangereux.…
Le sentier a embourbé et nous avons dû faire demi-tour.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« être en état d'émergence »
Se sentir en danger ou menacé.…
L'urgence a été déclarée, nous sommes en état d'émergence.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« éloigner quelqu'un »
Faire prendre du recul ou se détacher de quelqu'un.…
Mon frère m'a éloigné pour me donner un conseil.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« éclater en émotion »
S'effondrer ou se laisser prendre de court par une émotion.…
Je suis sortie de ma chambre en éclatant en larmes après avoir appris la nouvelle.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« être en équilibre entre deux activités »
Se sentir divisé ou en difficulté entre deux options.…
Je suis en équilibre entre le travail et la vie personnelle.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« envoyer quelqu'un à l'autre bout du monde »
Envoyer quelqu'un dans un endroit lointain ou difficile à atteindre.…
Le directeur m'a envoyé au Chili pour une mission importante.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« épuiser quelqu'un »
Fatiguer ou énerver quelqu'un.…
Le voyage a épuisé tout le groupe, il fallait se reposer.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« être en état d'évanouissement »
Se sentir prêt à s'évanouir ou à perdre connaissance.…
Après l'accident, j'ai été en état d'évanouissement pendant plusieurs minutes.…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mettre les boutons sous les doigts »
S'efforcer de comprendre le fonctionnement d'un objet ou d'une situation complexe…
Il a fallu lui expliquer comment ça marchait, car il voulait bien mettre les boutons sous …
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mieux valent les ciseaux qui coupent que ceux qui n'ont pas de dents »
Il est préférable de s'adapter et faire quelque chose utile même si ce n'est pas parfait, plutôt que…
Le nouveau collaborateur faisait des erreurs, mais on lui a dit qu'il était plus utile pou…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mieux vaut un poisson dans l'eau que trois sur le sable »
Il est préférable d'avoir une petite chance de réussite plutôt que de ne pas avoir rien du tout…
Elle avait une petite chance de récupérer son argent, mais mieux vaut un poisson dans l'ea…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mourir d'envie »
S'efforcer de récupérer quelque chose que l'on envie ou qui appartiennent à quelqu'un d'autre…
Il mourait d'envie de posséder cette voiture, mais il ne pouvait pas s'y offrir.…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mes souliers ont fait des siennes »
Il est préférable de se contenter de ce que l'on a et d'accepter les choses comme elles sont, plutôt…
Elle avait accepté qu'il ne revienne pas et maintenant elle savait que mes souliers ont fa…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« montrer le bleu »
Montrer sa force ou son autorité en faisant preuve de tolérance et de patience…
Il a montré le bleu en laissant partir l'employé qui avait fait une erreur, malgré ses pro…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mouiller le lit »
S'efforcer de comprendre ou d'apprendre quelque chose, même si ce n'est pas facile ou agréable…
Il a fallu lui expliquer plusieurs fois avant qu'il comprenne vraiment, mais il a finaleme…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« muer pour la forme »
S'efforcer de conserver l'apparence ou l'image d'une chose, même si ce n'est pas réellement importan…
Il a décidé de muer pour la forme et de garder son entreprise intacte, plutôt que de la ve…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mûrir sur le buisson »
S'efforcer de prendre des décisions ou d'agir en fonction de sa propre intuision ou de ses propres c…
Elle a décidé de mûrir sur le buisson et de faire ce qu'elle pensait être le mieux pour el…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« ne pas avoir le soleil dans les yeux »
Ne pas être influencé par ce que les autres pensent.…
Il a toujours le soleil dans les yeux, il n'a jamais peur de se tromper.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« ne pas voir le bois pour les arbres »
Ne pas considérer la situation dans son ensemble.…
Il ne voit pas le bois pour les arbres, il est trop occupé par ses propres problèmes.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous sommes dans le noir »
Nous sommes dans une situation obscure ou inconnue.…
Nous sommes dans le noir avec ce nouveau système, personne ne sait comment ça fonctionne.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous sommes dans le blanc »
Nous sommes dans une situation claire et transparente.…
Après l'enquête, nous sommes dans le blanc quant à la responsabilité du accident.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous sommes dans le gris »
Nous sommes dans une situation ambiguë ou neutre.…
Après l'échec de son projet, il est resté dans le gris pendant des semaines.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nourrir le feu qui brûle sous nos pieds »
Faire preuve de compréhension et d'empathie envers les autres.…
Il a réussi à nourrir le feu qui brûle sous nos pieds, il a compris leur souffrance.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous nous sentons à fleur de terre »
Nous nous sentons proches de la pauvreté ou de l'insécurité.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, ils se sentent à fleur de terre.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« ne pas avoir le coeur sur la main »
Ne pas être prêt ou disposé à faire quelque chose.…
Il ne veut pas avoir le coeur sur la main pour partir en vacances.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« ne pas prendre le pot au noir »
Ne pas se laisser aller à l'émotion ou ne pas réagir spontanément.…
Il a réussi à ne pas prendre le pot au noir et à garder son sang-froid.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous sommes au rouge »
Nous sommes en situation de crise ou d'urgence.…
Le feu s'est déclaré et nous sommes au rouge, il faut sortir immédiatement!…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous avons les bleus »
Nous sommes blessés ou fatigués.…
Après l'accident, ils ont tous les bleus.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous avons le sac au dos »
Nous avons tout ce qu'il faut pour une situation.…
Avec nos expériences, nous avons le sac au dos pour affronter cette nouvelle épreuve.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous sommes dans le noir avec notre amour »
Nous sommes dans une situation confuse ou inconnue en ce qui concerne notre amour.…
Après son départ, nous sommes dans le noir avec notre amour, il est difficile de comprendr…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« sourire au ciel »
Exprimer un désaccord ou une irritation sans mot dire.…
Quand il a appris la nouvelle, il a souri au ciel.…