← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Couleurs et sens

« nous sommes au rouge »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant
Explication

Nous sommes en situation de crise ou d'urgence.

Exemple

Le feu s'est déclaré et nous sommes au rouge, il faut sortir immédiatement!

🏛️ Origine

Comparaison avec l'état des feux de circulation.

Traductions
Anglais 🇬🇧 we're at red alert
Espagnol 🇪🇸 estamos en alerta roja
Allemand 🇩🇪 wir sind auf rotes Licht
Italien 🇮🇹 siamo in stato di allerta rosso